"مع المجموعة" - Traduction Arabe en Portugais

• com o grupo
• do grupo
• grupo de

Podemos descobrir se apareceu ontem para correr com o grupo.
بامكاننا ان نكتشف ان أتت لركض مع المجموعة البارحة

Você vai com o grupo Beta, o seu filho vai com o grupo Alfa.
أنتي تذهبين مع المجموعة بيتا و إبنك يذهب مع المجموعة ألفا

Queres partilhar algo pessoal com o grupo Robert... - a?
هل تودين مشاركة شيئ شخصي مع المجموعة روبيرتا؟

Ela fazia parte do grupo que capturámos, meu senhor.
كانت مع المجموعة التي أمسكناها .. يا سيدي

Estava a estudar para um exame de cálculo. Estive com um grupo de estudo.
كنت أذاكر حساب التفاضل والتكامل مع المجموعة الدراسية

Ela devia ter ficado com o grupo, mas quis armar-se em heroína e foi morta.
يجب أن تظل كارتر مع المجموعة و لكنها أرادت أن تلعب دور البطل و ستسبب لنفسها الموت

Não queria reviver isso com o grupo.
لم ارغب بأن اعيش الذكرى مجددا مع المجموعة

Tu partilhaste com o grupo que estavas a pensar ter outro bebé.
لقد شاركت مع المجموعة انك كنت تفكرين بإنجاب طفل أخر

Achei que devia ficar com o grupo, porque estava a tentar enquadrar-me, mas parece que quanto mais tento, mais sou posta de parte.
حسناً، لقد ظننتُ بأن علينا البقاء مع المجموعة لأنني كنتُ أحاول جاهدة أن أتأقلم لكن يبدو أن كلما أحاول أكثر

Não queres continuar a trabalhar com o grupo?
ماذا ؟ لا تريد اكمال العمل مع المجموعة ؟

Eu era a bioengenheira chefe da equipa de hidrocarbonetos, e só tive um envolvimento superficial com o grupo dos nanobots.
كنت قائدة المهندسيين الحيويين في الفريق المختص بالهيدروكربون وكانت مشاركتنا هامشية مع المجموعة المختصة بروبوتات النانو

Três meses depois, fui enviado com o grupo seguinte.
بعد ثلاثة شهور أرسلوني مع المجموعة التالية

Essas sessões de grupo... estão a testar os teus limites... perdendo as inibições, e realmente partilhando com o grupo.
هذا الجلسات... تختبر حدودك... لكي تتجاوز حواجزك, والمشاركة الفعلية مع المجموعة.

Se fores sincero contigo mesmo e te dispuseres a partilhar com o grupo és capaz.
ان كنت صريحا مع نفسك ومستعد للمشاركة مع المجموعة.. -تستطيع فعل ذلك

a Claire e o Dylan vão ficar com o grupo deles ali;
كلير وديلان يتعطلون مع المجموعة هناك.

- Precisas de um batedor? - Quero que fiques com o grupo.
أريدك أن تبقى مع المجموعة أبقى مع مات

Queria compartilhar com o grupo, mas eu...
التي أردت فيها المشاركة مع المجموعة

Ele encontrou-se com membros do grupo que estão por trás da ameaça.
اكتشفت الوكالة اجتماعاته مع المجموعة التى هي خلف التهديد

Lembra-se de mim? Fiz parte do grupo que...
أتذكرني، لقد كنت مع المجموعة التي

Não te afastes do grupo.
-لا تُسبب لي المتاعب وإبقى مع المجموعة . -لن أفعل

Isso deu-te tempo para chegar a casa para o grupo de estudo.
وأعطاك الوقت لكى تذهب للبيت مع المجموعة الدراسية