"مع المرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• com mulheres
• com uma mulher
• com a mulher
• com as mulheres
• mulher e
• mulher com

Vamos dizer que tenho jeito para me envolver com mulheres complicadas.
لنقل فقط اننى لدى موهبة فى التورط مع المرأة المعقدة

O Dr. Amor domina a arte de romper relações com mulheres.
طبيب الحب صنع من قطع العلاقة مع المرأة فن

Encontrar-lhe um bom marido que saiba comportar-se com uma mulher.
أعثري لها على زوج يعرف كيف يتعامل مع المرأة

com uma mulher que me amasse.
مع المرأة التى سوف اقع فى غرامها ذات يوم

Mas a sua relação com a mulher foi mal conduzida!
لكن اعترف انك عالجت علاقتك مع المرأة بشكل سيئ

e, não sei o que fazer diante de raparigas bonitas, sou nervoso e timido com as mulheres.
بالإضافة إلى أني لا أعرف كيف أتصرف مع الفتيات، أنا قلق، خجول مع المرأة

Chama-se Trompe L'oeil. Era uma Trompe L'oeil tão boa, que as pessoas irritavam-se quando tentavam falar com a mulher e ela não respondia.
إنها زيتية و كانت لوحة زيتية جيدة جعلت الناس ينزعجوا عندما حاولوا التكلم مع المرأة و لم تكن تستجيب لهم

Muito Obrigado". Quando menos de 15 minutos antes, te ditaste na cama... com a mulher com quem eu ia casar.
كنت في فراش واحد مع المرأة التي سأتزوجها

Os júris são mais brandos com mulheres grávidas, e sabes que tenho uma advogada surda, e que sou culpada, então eu preciso de toda a ajuda que conseguir, e o Darnell não me está a ajudar, então eu preciso da tua ajuda.
هيئة المحلفين يتعاطفون مع المرأة الحامل وأنت تعلم أن لدي محامية صمّاء وأنا مذنبة, لذا أحتاج لأي نوع من المساعدة

- O Howard vive com a mãe, e o Raj só consegue falar com mulheres se estiver bêbado.
هوارد يعيش مع والدته وراج لا يمكنه التحدث مع المرأة اذا لم يكن سكران

Aquelas coisas são ridículas, e não tem nada haver com sexo verdadeiro. É por isso, que tens problemas com mulheres.
وهو ليس لهُ علاقة بالجنسِ الفعلي هذا سببُ أن لديك مشاكل مع المرأة الحقيقية

Você sabe claramente como a lidar com mulheres, monsieur.
ومن الجلِي أنك تعلم كيفية التعامل مع المرأة, سيدي.

- Tens algum problema com mulheres fortes?
ألديك مشكلة مع المرأة القوية ؟

com uma mulher comprometida, tudo é seguro. Não cometo mal nenhum.
يكون كل شيء آمن مع المرأة المرتبطة، لايمكن ان يحدث أذى

É melhor viver com uma mulher que se sente amada.
أسهــل بكثير ، أن تعيش مع المرأة التي تشعــر بالمحبة

Só para te mostrar que me sei comportar com uma mulher.
فقط لإطلاعك يمكنني أن أحسن التصرف مع المرأة.

- Não. - Tiveste mais sorte com a mulher?
وهل حالفك حظّ أكثر مع المرأة التي أسرتها؟

Vá lá, morres por passar algum tempo com a mulher que amas?
بحقك هل ستموت إن أمضيت بعض الوقت مع المرأة التي تحبها؟

Falam com a mulher que passa pela vossa casa todos os dias com o seu cão?
هل تتحدث كل يوم مع المرأة التي تتمشى مع كلبها أمام منزلك؟

Quero dizer, está em algum manual... sobre como falar com as mulheres ou...
أعني إنه في كل مكان ...عن كيف التحدث مع المرأة أو

Sabes, Brian, isto não teria acontecido se fosses honesto com as mulheres e tivesses um pingo de integridade.
تعلم يا (براين) هذا لم يكن ليحدث إذا كنت صريحاً مع المرأة و تحليت بالقليل من النزاهة

"A relação entre uma mulher e um homem é privada.
علاقة الرجل مع المرأة هي علاقة خاصة

Sabe quantos homens querem ter uma mulher com família?
تعرف كم عدد الرجال الذين يريدون التعامل مع المرأة التي لديها عائله ؟