"مع النساء" - Traduction Arabe en Portugais

• com as mulheres
• com mulheres
• com as senhoras
• e as mulheres
• com as raparigas
• com estas mulheres
• para as mulheres

Já estava à espera. Ultimamente não tenho tido sorte com as mulheres.
أجل، أظن هذا واضحاً لأن حظي كان سيئاً مع النساء مؤخراً

Estou a ver porque tens tanto sucesso com as mulheres.
أستطيع الآن أن أفهم لم أنت ناجح مع النساء

Uma noite, é o que dura o seu relacionamento com mulheres?
ليلة واحدة ؟ أهذه المدة المثالية لعلاقاتك مع النساء ؟

Não, Peter. Já te disse, não faço desporto com mulheres.
لا، أخبرتك ، أنني لا أمارس الرياضة مع النساء

com as senhoras corre sempre bem mas com aquelas...
دأئماً أوفق مع النساء الأرقى,لكنتلكالنوعية..

Conheces um homem pelo modo como trata as crianças e as mulheres.
تعرفون الرجل بأسلوب معاملته مع النساء والأطفال.

Os rapazes estão a falhar academicamente, estão a falhar socialmente com as raparigas e sexualmente com as mulheres.
الرجال يخفقون أكاديميا؛ إنهم ينهزمون إجتماعيا مع البنات وجنسيا مع النساء.

Pensei que o sexo não fazia parte do negócio com estas mulheres?
أعتقدت الجنس لم يكن جزء من عمله مع النساء ؟

Sério, creio que finalmente percebi o meu problema com as mulheres.
لا حقاً , أعتقد أنني اكتشفت حلاً لمشكلتي مع النساء

Usa sempre nomes falsos com as mulheres que ama?
أتستخدم دوماً أسماء مُزيّفة مع النساء اللآتي تعشقهنّ؟

Se falarmos antropologicamente, os homens cometem um número desproporcionalmente alto de actos violentos quando comparados com as mulheres.
حسنا الأنثروبولوجية تتحدث الرجال يرتكبون بشكل غير متناسب عددا كبيرا من أعمال العنف بالمقارنة مع النساء

Então, fiz um acordo com as mulheres: "Olhem, pomos a caridade de lado, e gerimos isto como um negócio e eu ajudo-as."
لذا، عقدت إتفاقاً مع النساء. قلت، " أنظروا، يجب أن نتخلص من جانب المؤسسة الخيرية، ونشغّل هذا كعمل تجاري وسأساعدكم."

As curiosidades de cinema funcionam com mulheres em bares?
تفاهات أفلام مقززة تنجح مع النساء في الحانات؟

Os nossos votos nunca proíbem explicitamente relações íntimas com mulheres.
أن عهودنا لم تُحرم بالتحديد العلاقات الحميمة مع النساء

Não me meto com mulheres casadas. Não quero dramas.
لا أعبث مع النساء المتزوجات، ولا أفتعل المآسي

Falar como um miúdo pequeno não resulta bem com as senhoras.
التصرف بأسلوب الفتى المدلل لا يجدي مطلقاً مع النساء

Não, não. Ele é... ele safa-se bem com as senhoras.
. كلا ، كلا ، إن أمره منتهٍ مع النساء

Piadas sobre eu e as mulheres.
نكت عني مع النساء

És bastante popular com as raparigas, não és?
لابد أن تكون لديك شعبية مع النساء يا لايت

Sabemos que ele passava dois dias com estas mulheres, mas ele a pegou no aeroporto ontem, então ele está... passando metade deste tempo com elas agora.
نعرف انه كان يمضي يومين مع النساء ولكنه اخذها من المطار البارحة اذن فهو يمضي نصف الوقت معهن الآن

Não é tão bom quanto pensas. Acho que já não tenho o jeito que tinha para as mulheres.
إنه ليس عظيم كما تظن انا لا املك نفس الاسلوب مع النساء الذي اعتدت على فعله