"مع النقيب" - Traduction Arabe en Portugais

• com o Capitão
• com o Xerife

Foi com o Capitão informar a Câmara do caso.
ذهبت مع النقيب لتحديث قاعة المدينة لهذه القضية

RTA Cabaco do outro lado da lagoa, com o Capitão Boomer.
ارشى اناتشابتشر بحال جيد على الجانب الاخر مع النقيب بومير

Agora, Bob, quero que fique com o Capitão Blackadder por uns dias, está bem?
الآن يابوب, أريد منك أن تبقى مع النقيب بلاكادر لمدة يومين,حسناً؟

Segunda regra: não falem com o Xerife.
القاعدة الثانية: لا تتحدثوا مع النقيب أيضاً

Acabei de falar ao telefone com o Xerife.
أنهيت لتوي مكالمة مع النقيب

Antes de vir cá acima, estive ao telefone com o Xerife Truman de Twin Peaks.
قبل أن آتي، كنت أتكلم مع النقيب (ترومان) في (توين بيكس)

- Tanto faz. Nesse noite, falou com o Capitão como era habitual.
لا يهم، تلك الليلة، تحدثتِ مع النقيب كما تفعلين دوماً.

Na verdade vim falar com o Capitão sobre o plano de horários partilhados do teu parceiro.
في الواقع، عُدت لأتحدَّث مع النقيب. بشأن خطة تقاسُم الوقت التي حصُل عليها شريكُكِ.

Sim, trabalha com o Capitão. Vou vê-lo agora.
نعم أنت مع النقيب انا بطريقي لرؤيته الآن

Preciso falar de algumas coisas com o Capitão.
يوجد بعض الاشياء التي احتاج أن أنهيها مع النقيب

Resultou com o Capitão.
- الشرب من النافورة - لقد نجح الأمر مع النقيب

Não volto a chamá-la a depor e não falarei disto com o Capitão Beech, por isso, tem cinco minutos para fazer o que tem de fazer antes de continuarmos.
لن أعيد استدعائك ثانيةَ ولن أناقش هذا مع النقيب " بيتش " لديك خمس دقائق لتفعلي ما عليك قبل الاستكمال

Acabei de falar ao telemóvel com o Capitão Gregson.
لقد انهيت مكالمة للتو مع النقيب غريكسون

DiNozzo, preciso de comunicação com o Capitão Watson. Essa questão está resolvida, chefe.
دينوزو), أريد طريقة أتواصل بها) (مع النقيب (واتسون

Qual é o estado da comunicação com o Capitão Burke? Nenhum.
هل بدأ الأتصال مع النقيب "بورك"؟

Preciso falar com o Xerife.
يجب أن أتحدث مع النقيب.

Gostaria de falar com o Xerife Truman?
هل تود التحدث مع النقيب (جونز)؟