"مع النمل" - Traduction Arabe en Portugais

• com formigas
• as formigas

E é por causa disto que prefiro trabalhar com formigas.
وهذا هو السبب في أني أفضل العمل مع النمل.

Mas, antes de voltares a trabalhar com formigas robôs é preferível teres à mão um papa-formigas robô.
وقبل أن تعبث مع النمل الروبوتي ثانيةً، ستحتاج حينها أن تُجَهِز أكل النمل الروبوتي

Deve ser mais divertido do que trabalhar com formigas.
أجل. يجب أن يكون أكثر متعة من العمل مع النمل.

Tenho um problema com formigas, por causa do clima quente.
لدي مشكله مع النمل انه الطقس الأدفأ

Depois repetimos todas essas experiências com as formigas marcadas.
وبعد ذلك فنحن نقوم بإعادة كل هذه التجارب مع النمل المميز بعلامة.

Nunca tive problemas com formigas.
لم تواجهني مشاكل أبداً مع النمل

Agora entendo porque é que trabalhas com formigas.
الآن فهمت لماذا تعمل مع النمل.

Eles são formigas sobre as patas de trás, Cavor, e quem jamais entendeu-se com formigas estúpidas?
إنهم يقفون على سيقانهم الخلفية (كافور) ومن توصل إلى أيّ نوع من التفاهم مع النمل الأحمر؟

E as formigas que estão à espera à entrada do ninho, decidem se saem em viagem, contactando as formigas que entram.
والنمل الذين ينتظرون تحديداً في مدخل العش القرار ما إذا كانوا يريدون الخروج إلى رحلة أخرى، يتواصلون مع النمل القادمين.

Anda daí arranjar uma espreguiçadeira, antes que fiquemos na relva com as formigas.
تعالي، لنجد كرسي عشب قبل أن نتورط بالجلوس على العشب مع النمل.

Uma formiga só sai à procura de comida depois de ter interações com as formigas que voltam. Vemos aqui as formigas que regressam, a ir para o túnel, para o formigueiro, e a encontrar as formigas que saem.
لا يخرج النمل للبحث عن الطعام حتى يتواصل بشكل كاف مع العائدين للمستعمرة، وما تشاهدونه الآن هو النمل العائد يمشي داخل النفق باتجاه العش، ويلتقي مع النمل الخارج أثناء دخوله.