"مع اناس" - Traduction Arabe en Portugais

• com pessoas
• com gente

Senhor Vignati, trabalhei com pessoas como você durante muitos anos.
سيد فيجانتي لقد عملت مع اناس مثلك لسنوات عديدة.

Não sou de grandes planos. Prefiro estar com pessoas mortas à 200 anos.
ليس لدي خطط عظيمه, اريد ان اكون مع اناس قتلوا منذ 200 عام

Não sei falar com pessoas que vivem por baixo da terra e terão morto uma realizadora.
لا اعرف كيف أتحدث مع اناس يعيشون تحت الأرض و يمكن انهم رموا بصانعة افلام وثائقية في حفرة

Mas é mergulhar coisas em queijo quente com gente enfadonha.
ولكن هذا تغميس اشياء بالجبن مع اناس مملين

É um acontecimento importante, com gente que me respeita. Ele vai humilhar-me.
انه حدث مهم مع اناس تحترمني, انه سيذلني

E tenha certeza, "compadre", não se passa um só dia em que não pense em acordar numa cama quentinha e passar o dia com pessoas que me amem.
وهناك من يريد قتلي طوال هربي وانا احلم ان انام في سرير دافيء وان اقضي النهار مع اناس يحبونني

Sempre soube trabalhar com os italianos, mas como se trabalha com pessoas assim?
تعرف .. كان بإمكاني العمل مع الايطاليين لكن كيف لك ان تعمل مع اناس مثل اولائك ؟

- Estava na vizinhança. Pensei em enriquecer com um trabalho que desconheço e com pessoas em quem não confio.
كنت بالجوار فظننت أنه يمكن أن يصيبني الغنى من عمل لا أعرف عنه شيئاً مع اناس لا اثق بهم

A fazer coisas erradas, a trabalhar com pessoas más.
يقوم بأعمال سيئة و يعمل مع اناس سيئون

Faz sentido, mas com pessoas como ela, nunca tens a verdade toda.
انه يعني شيئاً لكن مع اناس مثلها انت لا تحصل على الحقيقة الكاملة

Vês que estás a reunir com pessoas que desejam paz e sossego, que desejam um acordo e são tão ambiciosos como nós.
ترى نفسك تجتمع مع اناس يرغبون فى السلام والهدوء يرغبون بتوقيع اتفاق

Cujo o único crime foi o de ter-se misturado com pessoas poderosas e más.
وجريمته كانت فقط ان يكون مع اناس اقوياء جدا

Posso ligar-te com pessoas mais importantes que nós.
استطيع ان اضعك مع اناس مهمين اكثر مني ومنك

O governo federal não faz acordos com pessoas como eu.
الحكومة الفيدرالية لا تعقد صفقات مع اناس مثلي

É estranho estar num sítio novo com pessoas novas, certo?
من الغريب ان تكوني بمكان جديد مع اناس جدد صحيح؟

Negociar com pessoas, em lugares em que o governo dos EUA não pode negociar directamente.
ان تتداول اعمالاً مع اناس في اماكن لا يمكن للحكومة الامريكية تداولها مباشرة

A Hanna está presa com pessoas que podem matá-la com um pente.
هانا محتجزه في زنزانه مع اناس من الممكن ان يقتلوها - بمشط

Não nos metemos com gente daquela. Viva, Tom, Lamento pela renda.
ليس لدينا عمل مع اناس مثل ذلك