"مع بعض الحظ" - Traduction Arabe en Portugais

• Com sorte
• Com um pouco de sorte

Às vezes, Com sorte, acertamos em cheio, na maioria das vezes, não acertamos.
احيانا تصبح الامور لصالحنا مع بعض الحظ و معظم الاحيان ليست كذلك

Com sorte, ele terá esquecido tudo dentro de dois, três anos.
مع بعض الحظ, سوف تزول خلال سنتين, او ثلاث

Com sorte, invadimos a cabana, atingimos o Holden com tranquilizantes e vamos tê-lo numa carrinha antes que alguém acorde.
مع بعض الحظ , سنقتحم الغرف ونطلق المخدّر على هولدن ونسحبه ونضعه في الشاحنة قبل أن يستيقظ أي أحد

Com um pouco de sorte, vão precisar de toda a vossa energia.
مع بعض الحظ ستلزمكم كامل قواكم

Com um pouco de sorte e com a ajuda de uma amiga.
مع بعض الحظ ومُساعدة صغيرة من صديق.

Sim... Com sorte estaremos fora daqui sem ter de pagar por isto.
نعم ... مع بعض الحظ سوف يمكننا مغادرة المكان دون الحاجة لدفع الثمن

Ele fica. Com sorte, cuspirá em minhas botas.
سيبقى, مع بعض الحظ سيبصق على حذائي

Com sorte, ela vai levar-nos ao Amir.
مع بعض الحظ ستقودنا مباشرة لأمير

Com sorte, nunca precisaremos deles.
مع بعض الحظ لن نحتاج إلىهم

Satélite W-7 estava no setor sudoeste quando Bauer ajudou Penticoff a fugir, assim, Com sorte, teremos imagens para descobrir a localização exata.
القمر الصناعى دبليو 7 كان فى القطاع الغربى حينما ساعد "باور" "بانتيكوف" على الهرب لذا مع بعض الحظ سنكون قادرون على سحب البيانات التى ستساعدنا على ان نحدد موقعه بدقه

Com sorte, vamos encontrá-lo num.
مع بعض الحظ سيجدونه فى احدهم

Com sorte.
مع بعض الحظ

Rigidez cadavérica, Com um pouco de sorte.
تخشب موتي, مع بعض الحظ