"مع بقية العالم" - Traduction Arabe en Portugais

• com o resto do mundo

A tendência era para a desvinculação com o resto do mundo.
في واقع الأمر، الإتجاه كان فك الإرتباط مع بقية العالم.

Não é esta a relação que devemos ter com o resto do mundo.
هذه ليست العلاقة التي من المفروض أن تكون مع بقية العالم.

Essa experiência mostrou-me o poder oculto desta arte. Mostrou-me que eu tinha uma linguagem em comum com o resto do mundo.
وأظهرت لي تلك التجربة القوة الخفية لهذه الحرفة كما بيّنت لي أنه توجد هذه اللغة المشتركة التي أتقاسمها مع بقية العالم.

Não te será possível partilhá-las com o resto do mundo.
لن تكون قادراً على مشاركتهم مع بقية العالم

Sim, é sobre o tempo que foste pego com o resto do mundo.
انه تقريباً الوقت الذي تندمج فيه مع بقية العالم

Tudo bem, mas ainda temos de lidar com o resto do mundo e como olham para nós.
هذا جيد ولكن ما زال علينا التعامل مع بقية العالم وطريقة رؤيتهم لنا

Não te consigo partilhar com o resto do mundo.
لا أستطيع أن أشاركك مع بقية العالم

O surgimento dos Himalaias, 50 milhões de anos antes, isolou a China do comércio com o resto do mundo.
ظهور الهمالايا قبل 50 مليون عام، تركت "الصين" منعزلة عن التجارة مع بقية العالم.

O que sobrar de ti, terá que observar indefeso... enquanto ao jogo ao Mortal Kombat com o resto do mundo!
... و ما يتبقى منك سيشاهدك عاجزا ! بينما ألعب لعبة "معركة الفانيين" مع بقية العالم

juntamente com o resto do mundo.
جنبا إلى جنب مع بقية العالم

Ele vai morrer com o resto do mundo À Parte.
سيموت مع بقية العالم السفلي.