"مع تلك العائلة" - Traduction Arabe en Portugais

• com essa família
• com aquela família
• com a família

Nunca quis misturar-me com essa família, mas há o que se quer e o que acontece.
مع تلك العائلة في المقام الأول, لكن هنالك شيء كنت تريده و من ثم حدث شيء ما,

Mas... vais ter que acertar as coisas com essa família se quiseres ter algum tipo de relacionamento com a Sara.
لكن عليك تصحيح الأمور مع تلك العائلة إن كنت ترغب بقرابة (سارة)

Não. Ela não quer ficar sozinha, com aquela família.
كلا، إنّها لا تريد أن تكون لوحدها مع تلك العائلة.

Não estava preparado para a encontrar com aquela família.
لم أكن مستعد لرؤيتها مع تلك العائلة

Mal posso esperar por jantar com aquela família outra vez.
لا أطيق انتظار تناول العشاء... مع تلك العائلة مرة أخرى.

Não precisas de dizer porque estás com a família.
لست مضطراً لإخباري سبب وجودك مع تلك العائلة

Não que eu ou alguém de minhas relações goze do privilégio de ter intimidade com a família.
ولكن لا انا ولا اي حد من معارفي تمتع بامتياز القرب مع تلك العائلة

- Passei oito meses com a família.
أمضيت 8 أشهر مع تلك العائلة.