"مع تلك الفتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• com aquela rapariga
• com aquela miúda
• com ela
• com uma rapariga
• com a rapariga
• com essa rapariga
• com aquela garota
• com esta rapariga
• com aquela mulher

Quando te deitaste com aquela rapariga, entregaste-me a Lúcifer!
عندما وقعت مع تلك الفتاة فقد أعطيتني للوسيفر

Calma, já vais ter com aquela rapariga cigana de quem gostas.
أهدأ، سيكون بوسعك التسكع مع تلك الفتاة الغجرية التي تعجبك.

Hillary, eu não tive relações sexuais com aquela miúda.
هيلاري لم أقم بعلاقة جنسية مع تلك الفتاة

Dava a minha vida para dormir uma vez com aquela miúda.
أنا اضحي بحياتى كلها لكي اقضي ليلة وأمارس الجنس مع تلك الفتاة

Afinal, divertiste-te com ela?
على أية حال هل أمضيت وقتاً ممتعاً مع تلك الفتاة ؟

Eu saí com uma rapariga, ela era tipo o pior primeiro encontro de sempre.
لقد خرجت مرة مع تلك الفتاة.لقد كانت نوعا ما اسوء موعد اول لي على الاطلاق

Se for uma caça aos gambuzinos tomaremos algumas liberdades com a rapariga.
إن كان هذا أمرٌ ميؤوسٌ منه سنأخذ راحتنا مع تلك الفتاة

Ela foi adoptada e perceberam que havia algo de sobrenatural com essa rapariga.
لقد تم تبنيها ولاحظوا وجود أمرٍ غير طبيعي مع تلك الفتاة

Lembras-te daquele dia que eu ía falar com aquela rapariga gira... e tu começaste a contar histórias de merda?
هل تذكر تلك اللحظة التي تحدثت فيها مع تلك الفتاة الجميلة وبدأت بإخباري كل تلك القصصِ الحمقاء ؟

Oxalá não tivesses entrado no carro com aquela rapariga.
ليتك لم تركب تلك السيارة مع تلك الفتاة

Devias ser mais simpático com aquela rapariga.
كان عليك أن تكون أكثر تهذيباً مع تلك الفتاة

Se eu soubesse que o Rich estava envolvido com aquela rapariga eu não teria convencido os outros a fazer isso.
لو أنني عرفت أنه يعبث مع تلك الفتاة لما قمت بهذا

Não estás a pensar que tive alguma coisa com aquela rapariga?
هيا أنت لا تظنين لدي شيء لأقوم به مع تلك الفتاة

Boa sorte com aquela rapariga. Como é que se chama?
حظاً سعيداً مع تلك الفتاة ماذا كان اسمها؟

Agora, vai mas é falar com aquela miúda antes que ela ganhe juízo... e não queira mais saber de ti.
الآن, إذهب وتحدث مع تلك الفتاة ... قبل أن تعود إلى صوابها ولا تريد شيئا له علاقة بك

Eu estou com aquela miúda linda de ar inocente ali.
أنا مع تلك الفتاة الجميلة، بريئة المظهر التي تجلس هناك.

Achaste que terias tempo para uma rapidinha com aquela miúda antes de colheres o que precisavas.
ظننت أنك ستأخذ وقتك باللعب مع تلك الفتاة الصغيرة قبل أن تقبض عليها

Se alguém vai andar com ela, terá de ser um de nós.
لأنه إذا كان هنالك شخص يستحق الخروج مع تلك الفتاة, فعليه أن يكون أحدنا

Não posso falar com ela. Faz-me ficar gago outra vez.
.أوه، لا أستطيع التكلم مع تلك الفتاة إنـ إنـ إنها تجعل التئتئة تعود لي

Fui sair com uma rapariga de quem gosto muito, e, se não se importam, queria fazer-vos umas perguntas sobre os factos da vida.
ذهبت إلى موعد مع تلك الفتاة التي أحبها وإذا كنتم لا تمانعون .. كنت أود أن أطرح عليكم بعض الأسئلة

Pode ter-lhe descarregado um passado no cérebro, mas eu tenho vivido com a rapariga.
ربما انك انزلت تاريخا في عقلها لكنني كنت اعيش مع تلك الفتاة

Ele vai aparecer aqui algum momento com essa rapariga. Exactamente.
وسوف يأتون إلى هنا حتى مع تلك الفتاة.

Ele faz piadas sobre mim com aquela garota, sobre como eu sou preguiçosa bem você sabe, eu não sou preguiçosa, a única razão pela qual estou sentada... é a minha perna, gostaria de ser demitida mas não posso porque preciso do dinheiro
يتحدث عني مع تلك الفتاة طوالالوقت.. عن كم أنا كسولة تعرف, أنالستكسولة.. والشيء الوحيد الذي يبقيني على الكرسي هي قدمي

A experiência que tive com esta rapariga decidiu-me a fazer tudo o que posso para introduzir esta tecnologia no hospital.
ما جربته مع تلك الفتاة الصغيرة أقنعني بأن أقرر بالدفع بتلك التكنولوجيا إلى المستشفى.

Ela está com aquela mulher!
انها هناك مع تلك الفتاة