"مع حبيبتي" - Traduction Arabe en Portugais

• com a minha namorada

Mas na outra noite, tinha acabado com a minha namorada, o meu filho estava a dar problemas, a minha ex-mulher tinha fugido, o Paul tinha fugido...
لكن في تلك الليلة كنت قد انفصلتُ مع حبيبتي ابني كان يتصرف بغرابة طليقتي لم تعد في المدينة أنتَ لم تعد في المدينة

Poupei dinheiro a Primavera toda para viajar até Madrid... e passar o Verão com a minha namorada, que anda...
لقد ادخرت أموالي طوال الربيع كي أطير إلى مدريد وأقضي الصيف مع حبيبتي

- É só uma saída com a minha namorada.
هو في الحقيقة مجرد ليلة بعيدا مع حبيبتي

Eu só quero andar na universidade e estar com a minha namorada.
أريد فقط ارتياد الجامعة وقضاء الوقت مع حبيبتي.

Esta não pode ser a última conversa que tenho com a minha namorada.
لا يمكن أن تكون هذه المحادثة الأخيرة مع حبيبتي.

A minha avó está a ter uma briga com a minha namorada por ela ser casada.
جدّتي تتشاجر مع حبيبتي لأنها متزوجة

Ouve, vai-te tu embora, Sr. Obstipado, para que me possa sentar e falar com a minha namorada.
أصغ، أنت ترحل الآن يا سيّد ماسك الأمعاء... حتي يُمكنني الجلوس والتحدث مع حبيبتي.

Se descobrisse que o meu amigo dormiu com a minha namorada, teria um ou dois pensamentos homicidas.
أعرف أنّني إن إكتشفتُ أنّ أعز أصدقائي يقيم علاقة مع حبيبتي... فستراودني فكرة قاتلة أو إثنتان.

Estou na Internet com a minha namorada.
- حياتي فقط أنا مع حبيبتي, إنها صماء

O meu amigo Johnny fugiu com a minha namorada, Starla...
صديقي (جوني) ، هرب بعيداً (مع حبيبتي (ستارلا

Tenho um jantar com a minha namorada hoje.
لدي عشاء مع حبيبتي الليلة

Andava a falar aos amigos sobre querer dormir com a minha namorada, Summer.
لقد كان يثرثر لاصدقائه (عن رغبته لممارسة الجنس مع حبيبتي (سامر