"مع حركة" - Traduction Arabe en Portugais

• com o movimento
• com um movimento

Claro que podemos investir em nós mesmos e nos nossos filhos como os EUA fizeram, há cem anos, com o movimento para o liceu.
بالطبع يمكننا الاستثمار في أنفسنا وأطفالنا كما فعلت أمريكا قبل مائة عام مع حركة المدرسة الثانوية.

As bordas do vazio não são consistentes com o movimento de um... aspirador a andar para trás e para frente.
.. مع حركة ال المكنسة الكهربائية تتحرك ذهاباً و أياباً

Nós vemos a mesma coisa com o movimento dos direitos das pessoas incapacitadas.
نحن نرى الشيء نفسه مع حركة حقوق الإعاقة .

Se os EUA não tivessem investido em escolas e nas suas competências, há um século, com o movimento para o liceu, seríamos bem menos prósperos, teríamos menos mobilidade e, provavelmente, seríamos uma sociedade menos feliz.
إذا لم تستثمر الولايات المتحدة في مدارسها ومهاراتها قبل قرن من الزمان مع حركة المدرسة الثانوية، سنكون أقل ازدهاراً، أقل تحركاً، وربما مجتمع أقَل سعادة بكثير.

Agora corta para a direita com um movimento de rotação incrível, e senta o 'tackler'.
والان أستدار لليمين مع حركة دوران رائعة ويوقع بالمدافع

E então, quando estava caído, o assassino golpeou-o no queixo com um movimento descendente, matando-o.
وبعد ذلك عندما كان على الارض القاتل قام بضربه في الفك مع حركة واسعة منخفضة مما أدى إلى قتلة

Quando as ondas se movem na água, as partículas puxam e empurram as vizinhas através da pressão induzida da onda e este movimento propaga a energia através da água em uníssono com o movimento da onda.
عندما تتحرك الأمواج عبر المياه، فإنّ الجزيئات تدفع وتسحب بعضها البعض من خلال الضغط الذي تحدثه الموجة، وهذه الحركة تولّد عبر الماء طاقة متناسقة مع حركة الأمواج.

Estamos prontos para cooperar com o movimento 26 de Julho em todas as manobras militares.
...نحن مستعدون للتعاون مع حركة ال26 من تموز في جميع المناورات العسكرية...

Flutue com o movimento das placas.
إنسابي مع حركة البوابات

No entanto, consegui entrar em contacto com um movimento crescente de médicos que estão dispostos a falar sobre a ligação entre a dieta tradicional americana e doenças, que vai mais além do que apenas o cancro.
مع ذلك، تمكّنتُ من الإتصال مع حركة متزايدة لمجموعة من الأطباء الراغبين بالتحدّث عن الصلة بين نمط الغذاء الأمريكي النموذجي والمرض.