"مع حفيدي" - Traduction Arabe en Portugais

• com o meu neto
• com meu neto

Estou a ficar com a sensação que não confiam em mim para ficar sozinho com o meu neto.
يخالجني الشعور أنكما لا تثقان بي لأكون لوحدي مع حفيدي

Está na altura de falar de política com o meu neto e o meu rival.
حان الوقت للتحدث بالسياسة مع حفيدي وخصمي

É um preço pequeno a pagar por passar a noite com o meu neto.
وهو ثمن قليل لدفع للوصول إلى قضاء ليلة مع حفيدي.

Sempre que quero passar um tempo com meu neto acontece algo mais importante.
وقتما أود قضاء وقت ممتع مع حفيدي فهناك دوماً أمر أكثر أهمية يجري

Não, só estou passando um dia agradável com meu neto.
كلا، أنا أقضي وقت ممتع مع حفيدي فحسب

Como te atreves a tentar minar a minha relação com o meu neto?
كيف تجروء على تشويه علاقتي مع حفيدي ?

Só um minuto. Estou a falar com o meu neto.
لحظة واحدة, أنا على الهاتف مع حفيدي

Eu estava a jogar futebol com o meu neto ali onde o carro está estacionado.
كنت ألعب كرة القدم مع حفيدي هناك " "الحق حيث يتم إيقاف السيارة.

Não vou correr riscos contigo nem com o meu neto.
لن أقبل بأية مخاطرة معكِ أو مع حفيدي

Gosto de jogar com o meu neto.
أحب ان العبها مع حفيدي

Estou a par do projecto que tem com o meu neto.
سمعت عن مشروعك مع حفيدي

O meu filho tornou claro que tenho de me manter afastado dele, portanto... Estou a passar algum tempo com o meu neto.
{\pos(190,210)}قال ابني بوضوح أنْ أبقى بعيداً عنه لذا أمضي بعض الوقت مع حفيدي عوضاً عنه

Quero passar um bocado com o meu neto.
- أريد أن أقضي بعض الوقت مع حفيدي

Vou com o meu neto ao espaço.
سأذهب مع حفيدي للفضاء.

Vou abrir uma loja com o meu neto em Santa Marta.
سأفتح متجر مع حفيدي في (سانتا مارتا).

Estou com o meu neto.
- جيدة. أنا مع حفيدي.