"مع حيوانات" - Traduction Arabe en Portugais

• com animais
• com um animal
• com os animais

Eles não estavam a trabalhar com pessoas, apenas com animais.
لأنهما لم يعملا مع أناس، بل مع حيوانات فقط

Depois de 35 anos a lidar com animais como tu, posso saber apenas pelo cheiro se estás ou não a mentir.
بعد 35سنة من التعامل مع حيوانات مثلك أستطيع تمييز الحقيقة عبراستنشاق الهواء فقط

Depois de 35 anos a lidar com animais como você, só de cheirar o ar consigo dizer... se estão a mentir ou não.
بعد 35سنة من التعامل مع حيوانات مثلك أستطيع تمييز الحقيقة عبر استنشاق الهواء فقط

Posso deixar minha filha com um animal de dentes afiados?
أعتقد أنّه لو كان بإمكانى أن أثق بوجود ابنتى مع حيوانات ذات أسنان حادّة

Todos caçoam de nós. Dizem que vive com um animal selvagem.
الجميع يسخر منا، يقولون أنك تعيش مع حيوانات برية.

Nunca passei tão pouco tempo com os animais que tentamos filmar.
لم أقضِ مثل هذا الوقت القصير مع حيوانات نحاول تصويرها

Uma vez foi viver com os animais.
في أحد الأيام عاش مع حيوانات.

As vacas que vivem de erva não tomam antibióticos e, portanto, supostamente são um alimento mais saudável para nós quando comparadas com animais criados em fábricas.
أبقار ترعى العشب ولا تأخذ أيّة مضادات حيوية، وعليه من المفترض أن تكون مصدر طعام صحّي لنا، مقارنةً مع حيوانات المصانع.

Pudemos até comunicar com animais muito maiores do que nós, como esta garoupa gigante ameaçada que ainda vive apenas nas Florida Keys.
وأصبحنا قادرين على التعايش مع حيوانات أكبر حجمًا بكثير منا، مثل الأخفس الضخم المعرض للانقارض الذي مازل يوجد في فلوريدا كيز فقط.

Como podes ser justo com animais?
كيف أكون عادلاً مع حيوانات مثلهما ؟

Havia fontes e colunatas, jardins botânicos, e até um jardim zoológico com animais vindos da Índia e do Sara africano.
كانت هناك نافورات وصفوف من الأشجار، وحدائق نباتية وحتى حديقة مع حيوانات... من الهند و جنوب الصحراء الكبرى في افريقيا.

amigos coloridos, amigos coloridissímos, superamigos com animais com superpoderes...
"و "أعداء في علاقة متفقة "و "أصدقاء خارقون مع حيوانات عجيبة

No momento em que puseste a máscara... entraste na jaula com animais.
...باللحظة التي وضعت بها القناع فقد دخلت لقفص مع حيوانات

Quando os exploradores europeus e os viajantes se espalharam, levaram com eles os germes aos quais se tinham tornado essencialmente imunes, que tinham aprendido a tolerar ao longo de centenas e centenas de anos, de milhares de anos, vivendo com animais domésticos que eram a origem destes agentes patogénicos.
عندما قام الرحالة الأوروبيون والمسافرون بالانتشار.. عادوا ومعهم جراثيم.. إستطاعت أجسادهم اكتساب مناعة منها.. وتعلمت التأقلم عليها.. في خلال مئات الأعوام، الآف الأعوام.. من العيش مع حيوانات أليفة والتي كانت مصدر هذه الجراثيم.

Não negoceio com animais.
لن أتفاوض مع حيوانات.

No meu mundo, eu lido com animais.
في عالمي اتعامل مع حيوانات