"مع ذات" - Traduction Arabe en Portugais

• com uma
• com a

Viu isto num filme. Também te vi com uma ruiva num filme, não foi?
أعتقد أننى رأيتك مع ذات الرداء الأحمر فى فيلم من قبل

Vi-o por aí pela cidade com uma ruiva, umas duas vezes.
رأيته في البلدة بضع مرات مع ذات شعر أحمر.

Acabo de perder uma negociação com uma miúda de dezasseis anos.
لقـد كنتُ أتفـاوض مع ذات الستـةَ عشرةَ عامـاً.

Não podemos voltar e falar com a "dente torto"?
ألا يمكننا العودة والتكلم مع ذات السن الأعوج؟

Aconteceu com a Robin, aconteceu com a Meia Mama, e isto vai continuar a acontecer até desligares esse balde de neuroses no estilo embriagado.
حدث ذلك مع روبن و حدث مع ذات نصف الصدر و سيستمر حدوث ذلك إلى ان تخف قوة نشاط عقلك بسبب الثمالة

Ali estava eu, cara a cara com a carantonha.
ها أنا ذا، وجهاً لوجه مع ذات الوجه

Mas se convivermos algum tempo com uma tripulação, começamos a preocupar-nos.
لكنّكَ حينما تقضي وقتاً كافيّاً مع ذات طاقمٍ فإنّكَ تبدأ بالإهتمام لأمره.

Dormiste com uma Bola Oito, dividiste a cidade ao meio, transformaste uma pequena rebelião numa guerra civil.
أقمت علاقة مع ذات عيون سوداء , شطرت المدينة لنصفين حوّلت تمرّداً صغيراً إلى حربٍ أهليّة

O Vince não está numa vala, fugiu com uma ruiva qualquer.
فينس ليس مرمياً في خندق بمكان ما لقد رحل مع ذات شعر احمر

Vais culpar-me quando eras o chefe dos negócios da empresa e fizeste um mau negócio com a tua própria empresa?
أنت خدعتني أنت تلومني لأنك الرأس المالي للشركة وعقدت صفقة مالية خاسرة مع ذات الشركة

Quero passar tempo com a "dente torto".
أريد قضاء بعض الوقت مع ذات السن الأعوج

Acusei-a de ter um romance com um homem e a Cara de Cavalo tem um romance com a senhora Mal Hálito!
أدنتها بإقامة علاقة غير شرعية مع رجل... والسيّدة ذات وجه الحصان العجوز... تقيم علاقة غير شرعية مع ذات النفس الكريه.