"مع ذاك" - Traduction Arabe en Portugais

• com aquele
• com esse
• com essa

Achaste que seria boa ideia ir lá abaixo com aquele bêbado?
أظننت أنها فكرة صائبة أن تذهب للأسفل مع ذاك الثمل؟

E os problemas que ela teve com aquele diabo alemão.
وكل المشاكل التي كانت تعاني منها مع ذاك الشيطان الألماني

O Bryan envolveu-se de tal maneira com aquele Xeque marado do Hezbollah...
براي كان مُنغمِساً مع ذاك الشيخ المجنون من حزب الله المترجم: معذرة يا عرب أنا ترجمتُهاَ فقط

Fui um idiota com esse cara, e ele não fez nada.
لقد تعاملت مع ذاك الرجل بكل قلة احترام ولم يفعل أي شيء

Como é que vai isso, com essa maldita lâmpada?
كيف تسير الأمور مع ذاك المصباح اللعين ؟

Sabias que a nova enfermeira da Cardiologia anda a dormir com aquele advogado estranho da Direcção?
أعلمت أن الممرضة الجديدة في قسم القلب تقيم علاقة مع ذاك المحامي الغريب من الهيئة الجامعية؟

Então, por que não fala com aquele idiota que lhe sugeriu a Enron?
إذن لِمَ لا تذهب مع ذاك الـ ما إسمه ؟ ـ ذاك الأخرق الذي أقنعك بذلك ؟

Não consigo acreditar que a minha mulher dormiu com aquele gajo.
لا اصدق ان زوجتي اقامت علاقه مع ذاك الرجل

Ainda não. Tenho mais uma tentativa com aquele vadio.
ليسَ بعد، لاتزال عندي فرصة مع ذاك الرجل الهرمّ

Disse-me na cara que não tinha tido relações sexuais com aquele rapaz.
أخبرتني في وجهي أنّها لا تمارس الجنس مع ذاك الفتى

Serena, não sei porque estás aqui com aquele tipo, mas se queres fazer-me ciúmes, não há razão para isso.
لمَ جئت مع ذاك الشخص؟ لا يوجد أيّ مبرر لمحاولة إثارة غيرتي

Já alguma vez passaste algum tempo sério com aquele homem?
هل سبق و أمضيتم بعض الوقت مع ذاك الرجل؟

Porque o que importa é quem tem uma relação com aquele cliente.
لأن كل ما يهم الآن هو من يملك علاقة مع ذاك العميل.

A tua mãe era uma mulher muito vibrante, mesmo quando o teu pai fugiu com aquele homem.
والدتك كانت امرأة نشيطة جدًّا، حتّى بعد رحيل أبيك مع ذاك الرجل.

Tratei-a tão bem e ela recompensa-me a fazer sexo com aquele tipo-modelo horrivelmente escroto, bem na minha cara?
لقد عاملتها معاملة طيبة والآن تكافئني بإقامة علاقة مع ذاك القبيح ذي الجسد المثالي أمامي؟

Que não investiste mais tempo numa relação com aquele palerma.
انك لم تضيعي المزيد من الوقت في علاقه مع ذاك المغفل

De certeza que queres deixar a menina do papá com aquele sacana?
أموقنة أنّك تودّين ترك ابنة أبيك الصغيرة مع ذاك المشاكس؟

Não há problema. Vai com esse detective e trata dos guardas.
لا مشكلة فلتذهب مع ذاك المحقق و لتهزموا الحراس

Tens a certeza de que não estas a trabalhar com esse "meio maluco" agora?
متأكد أنك لا تعمل مع ذاك المخبول الآن ؟ كلاّ

Estava a ter algum problema com esse candidato em particular?
هل واجهت مشاكل مع ذاك المرشح بالتحديد؟

Pensas que um Son tem algo a ver com essa violação?
هل تعتقد بأنه لديه شيء ليعمله مع ذاك الاعتداء؟

Então, deverias ficar com essa sensação estranha no estômago?
إذن ينبغي أن أواصل حياتي مع ذاك الشعور المُؤرِّق؟