"مع ذلك الفتى" - Traduction Arabe en Portugais

• com aquele miúdo
• com aquele rapaz
• com este rapaz
• com esse rapaz
• com o miúdo

E esse seu amigo de quem continua a falar... É melhor rezar para que não esteja com aquele miúdo.
وصديقكم الذي تتحدثون عنه، تمنّوا ألاّ يكون مع ذلك الفتى.

Tenho de deixar de falar com aquele miúdo quando bebo.
يجب ان اتوقف عن الحديث مع ذلك الفتى عندما اكون ثملاً

Passou a noite com aquele rapaz, que tu deixaste que fosse ao baile com ela.
... لقد أمضت الليل بالخارج مع ذلك الفتى والذي سمحتي لها بأن تذهب وترقص معه

Eu observo-te... vejo a tua maneira connosco, com aquele rapaz.
أراقبك... وأرى طريقة تعاملك معنا، مع ذلك الفتى

Nunca vi a Nat com este rapaz, nem no hospital nem noutro sítio qualquer.
أنا لم أرَ ناتالي مع ذلك الفتى في المستشفى أو أي مكان

Sherry, se ficares por cá um bocado, devias passar um tempinho com esse rapaz.
شيري، اذا كنتي ستبقين في البلدة لبعض الوقت عليك قضاءه مع ذلك الفتى

Foi por isso que andavas com o miúdo ucraniano, na preparatória?
ألهذا كنت تتسكعين مع ذلك الفتى الأوكراني في المدرسة

Não volto a falar com aquele miúdo.
لن اقم اي حوار مع ذلك الفتى مجددا"

Já falaste com aquele miúdo, Nicky Ernst, sobre aquela volta de carro?
هل تحدثتِ مع ذلك الفتى (نيكي إرنست) بشأن الجولة بعد؟

Decidimos que, até percebermos completamente o que se passa com aquele rapaz...
قررنا بأنهُ حتى نفهم ما الذي يحصلُ مع ذلك الفتى...

Eu saía com aquele rapaz.
أعتدتُ الخروج مع ذلك الفتى.

Queres dizer-me porque é que estás a tentar falar com este rapaz?
هل تودين إخباري لم تحاولين التكلم مع ذلك الفتى ؟

Sobre cortar cartas com esse rapaz rico?
عندما لعب الورق مع ذلك الفتى الثري؟

Espero que saibas o que estás a fazer com esse rapaz.
آمل أن تعرفي ما تفعلينه مع ذلك الفتى.

Imagine a surpresa quando soube que você fez mesmo amizade com o miúdo.
تخيل بأني تفاجأت عندما اكتشفت حقيقة صداقتك مع ذلك الفتى