"مع رجلٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• com um homem
• com um tipo
• um homem com
• um homem que

Quando tem um caso com um homem casado, ele guarda segredos consigo.
أعني، عندما تنشئين علاقةً مع رجلٍ متزوّج يكون لديه أسرارٌ معك

Devo avisá-lo, está a negociar com um homem muito perigoso.
يجبُ عليَّ تحذيركَ, فأنت تتعامل مع رجلٍ خطيرٍ للغاية

Falei com um homem que ajuda refugiados políticos a escapar.
وقد تحدثت مؤخراً مع رجلٍ يساعد اللاجئين السياسيين علي الهرب

Não sei. Ele saiu da sala. Eu vi-o mais tarde no estacionamento a entrar no carro com um tipo.
لا أعلم، فقد خرج من الفصل مُسرعاً، لكنّي رأيتُه لاحقاً بموقف السيّارات يركب سيّارة مع رجلٍ ما.

Sei que queria divertir-nos com pormenores sobre um homem com quem trocava mensagens sexuais e talvez aparecer na Playboy, mas não podemos fazer a gravação, por isso, se quiser aparecer no programa, terá de ser em direto.
-أنا آسفةٌ جدًا,يا ساندي . أعلم أن قلبك مُعد لكي يسعدنا ويسلينا بقصصك الخاصة مع رجلٍ كنت تراسلينه بطريقة جنسية

O seu cliente fez ameaças em público e andou à pancada com um homem que o fez perder milhões de dólares.
موكِّلك هدّد علنًا ودخل في شجارٍ بالأيدي مع رجلٍ كلّفه ملاين الدولارات

Em que estava a pensar? Uma jovem respeitável e bem nascida a sair com um homem casado?
شابةٌ مُحترمة من نسبٍ رفيع تخرجُ مع رجلٍ متزوج

Não é a primeiro beijo bêbado que ela compartilha com um homem que não eu.
تلك ليست أوّل قبلة ثملة تتشاطرها مع رجلٍ غيري.

Eu morava numa casa diferente, num País estrangeiro com um homem desconhecido.
أعيش في منزلٍ غريب في بلدٍ غريب مع رجلٍ غريب

- Nunca vivi sozinha. - Então nunca esteve com um homem?
لم تكوني وحدك قط- إذا لم تعيشي مع رجلٍ قط؟

Lembras-te quando eu te disse que... tive um caso com um homem casado?
أتتذكر حينما أخبرتك أنّني ذات مرة قد حظيت بعلاقة مع رجلٍ متزوج ..

Bem, esse é o problema... para que ter alguma hipóteses com um homem como tu.
حسنٌ، هذه هي المشكلة بأن أحظى بأسلوبٍ مع رجلٍ مثلك ..

Eu vi a mamã com um homem nu e ela estava a tentar ser mamã.
رأيت أمي مع رجلٍ عارٍ و هي تحاول أن تصبح أم مُجدداً

Não deviam deixar nenhuma mulher a sós com um homem como você.
لا يجب أن تُترك امرأة وحيدة مع رجلٍ مثلك.

Às vezes, esqueço-me que estou a lidar com um homem que nasceu antes do motor a vapor ser inventado.
أنسى أحياناً أنّني أتعامل مع رجلٍ وُلِد قبلما يُخترع المُحرّك البُخاري.

Não muda-se de emprego com um homem como o Conde.
إن الـشخص لايغير عمله فحسب مع رجلٍ مثل (كاونت).

Se tivesses ido para casa depois do trabalho como era suposto, em vez de saíres com um homem casado, também não estaria aqui a preocupar-me contigo.
انصتِ، لو أنّكِ ذهبتِ للمنزل مثلما كان من المفترض عليك فعله بدلًا من الذهاب وقت ساعة المشروبات المُخفّضة مع رجلٍ مُتزوّج، لما كنتِ هُنا لتقلقي عليّ أيضًا.

Como é que ficas sempre com uma penthouse mais uma miúda, e eu acabo sempre com um tipo careca e suado num armazém em Queens?
لم الصدفة تجلعكَ دومًا تنتهي مع فتاة في الجناح العلوي وأنا ينتهي بي الأمر مع رجلٍ أصلعٍ لطيف

Ela mostrou-me parte de uma conversa que você teve o outro dia com um tipo chamado Lou.
لقد سمعتُ حديثك من خلال تسجيلٍ لك في يوم ما.. مع رجلٍ يدعى لو

O queixoso, Roger Deakins, alegou que um homem com uma tatuagem com o número romano XIII lhe partiu o braço.
المشتكي هو (روجر ديكون) بالزعم أن امراةً مع رجلٍ يحمل وشماً بالرقم ثلاثة عشر كسر ذراعه

Do que um homem que ele não pode respeitar.
أن يرى أبنته مع رجلٍ ليس بإمكانه أن يحترمه