"مع روما" - Traduction Arabe en Portugais

• com Roma
• à Roma

E não quando tão voluntariamente partilha os seus lençóis com Roma.
لست وحدك. وليس عند ذلك عمدا تبادل الأوراق مع روما.

Uma aliança com Roma é a única maneira de ganhar!
الطريقة الوحيدة للفوز هي بالتحالف مع روما

Sei que tens uma relação especial com Roma, mas não penses que todos o aceitam alegremente.
اعرف ان لديك علاقة خاصة مع روما لكن لا تفترض بأن الجميع سعيد بذلك

Se eu lidar com Roma, e vós lidardes com a Isabel, nós poderemos conseguir salvar-lhe a vida sem sacrificar o meu país.
اريد مساعدتك للعب على الطرفين اذا تعاملت مع روما وانت تعاملت مع انجلترا قد نكون قادرين على انقاذ حياتها

Se vamos nos aliar à Roma, o propósito deve ser claro.
،إن تحالفنا مع روما فيجب أن يكون الهدف واضحاً

Então talvez devamos lutar com Roma, contra vós e Cartago.
إذن رُبما أنَّ علينا القتال مع روما ضدك و ضد قرطاج

César... a Arménia apenas deseja laços mais estreitos... com Roma.
سيدى القيصر إن " أرمينيا " تأمل فى روابط وثيقة مع روما

Cortar relações com Roma isolaria a Inglaterra, politicamente.
تَخَاصُم مع روما يَعْزلُ إنجلترا سياسياً...

É só perguntar ao Gaius Antonius que saberá que a nossa família sempre colaborou com Roma.
فقط إسأل "جايوس أنطونيوس" لتعرف أن "أسرة "هير" كانت دائماً متعاونه مع "روما

Basta-te perguntar ao Gaius Antonius para saberes que a família Hur colaborou sempre com Roma.
فقط إسأل جايوس أنطونيوس لتعرف أن "أسرة "هير" كانت دائماً متعاونه مع "روما

Você se casou com Clarice para construir laços com Roma.
لقد تزوج (كلاريس) من أجل بناء علاقات مع (روما).

E, acima de tudo, não deseja discórdia com Roma ou com o Papa.
و أكثرها يود أن لا يكون هنالك خلاف مع "روما" أو البابا

Para atirar as minhas palavras à minha cara e mostrar que a aliança com Roma é apenas uma de muitas que tem em mente?
كي يرمي كلماتي في وجهي "و ان يظهر أن التحالف مع "روما هو مجرد شئ واحد و يعتبره من العديد

E vocês judeus, fazem negócios com Roma.
وانتم اليهود, تقومون بالتجاره مع روما.

Foi para desfazer a aliança de Nápoles com Roma.
ذهب لإلغاء تحالف نابولي مع روما

Nem a Vanessa nem eu somos a favor de uma aliança com Roma.
لا فانيسا ولا أنا نفضل الصلح مع روما

A partir de hoje, estaremos em guerra com Roma.
من اليوم سنمضي إلى الحرب .مع روما

E estão em guerra com Roma.
إنهم في حرب مع روما

A base de uma grande aliança com Roma.
"قاعدة التحالف الكبير العظيم مع "روما

Eu liguei à Roma, a tua mãe... e ela disse que se tu concordasses, eu podia ter o meu emprego de volta?
-أنا تحدثت مع ( روما ) أمك -و هى قالت , إذا أنتى قلتى نعم سوف أستعيد وظيفتى

Vocês se aliaram à Roma.
لقد تعهدتم بالتحالف مع روما