"مع زوجته" - Traduction Arabe en Portugais

• com a esposa
• com a mulher dele
• com a sua mulher
• com sua esposa
• com sua mulher
• à mulher
• com a sua esposa

Que eu saiba, ele está na ópera com a esposa.
على حد معرفتي أنه متواجد بقاعة الأوبرا مع زوجته

Tem que ver com a esposa dele e com quem realmente a matou a ela e ao técnico da televisão por cabo.
يفعله مع زوجته ومن الذي قتلها وقتل عامل الكيبل؟

Tu é que te esqueceste quando te meteste com a mulher dele.
أخشى أن تكون أنت مَن نسى, عندما قررت التورط مع زوجته

Fiz três horas de shopping com a mulher dele.
اضطررتُ لقضاء ثلاث ساعات في التسوق مع زوجته.

Visões dele a fazer amor com a sua mulher, em maneiras que não estavam na sua memória.
رؤى عن ممارسة الحب مع زوجته بطرق لم تكن موجودة فى ذاكرته

Pois embora não o cria, acabou por ficar com sua esposa.
حسناً صدق أو لا لقد بقي مع زوجته

- E tive uma ótima conversa com sua mulher. - Deveria tê-la tido com ele.
كان لى حديث لطيف مع زوجته كان يجدر بك أن يكون حديثك اللطيف معه هو

Sim, nós já falamos com a esposa dele muitas vezes.
نعم ، نحن تكلمنا مع زوجته عدة مرات اننا نتحرك سريعا بكل ما نستطيع

- Primeiro nome. Alguém se irá embebedar e chatear-se com a esposa ou o marido, virá até aqui e começar a descontar nas fichas.
من يفرط بالشرب ويبدأ بالشجار مع زوجته او زوجها

Ao final do filme, assistimos a um tipo de comunhão sagrada, uma reconciliação dele, não com a esposa, mas com seu pai.
في نهاية الفيلم نحصل على ما يشبه الاجتماع المقدس عبر التصالح ليس مع زوجته ولكن مع والده

A criança que encontrou o idoso disse que ele vivia aqui com a esposa.
الفتي الذي عثر علي الرجل العجوز يقول أن ذلك الرجل يعيش هُنا مع زوجته

As pessoas do povoado que era supersticiosa se foi e a solidão do deserto acabou com a esposa.
سكان المنطقة أرادوا أن يبعدوا تلك اللعنة عنهم وقاموا بعزله فى الصحراء مع زوجته فقط

Ilumina o coração. Ver um homem reunido com a esposa.
إنه لأمر يشرح القلب أن أرى رجلاً يلتم شمله مع زوجته

Não, quero que ponhas um saco na cabeça e fales com a mulher dele.
كلا, أريدك أن تضع كيساً على رأسك وأن تتحدث مع زوجته

Disseste que querias ir para a cama com a mulher dele e caíste da cadeira?
هل قلت انك تريدين ممارسة الجنس مع زوجته ثم سقطتمن الكرسي؟

Beneficência esta noite no Sheraton Boston com a mulher dele.
مفاده الليلة فى شيراتون بوسطن مع زوجته حسنا

Mesmo que tivestes tido um caso com a mulher dele.
حتى إن كان يعرف أنك أقمت علاقة مع زوجته

Não vejo porque não. Ele deixava-te andar com a mulher dele.
أنا لا أرى لم لا يسمح لك بأخذ يذهب مع زوجته

De acordo com testemunhas, o marido, Oh Deasu, bêbado, causa frequentemente problemas com a sua mulher e os vizinhos dizem que discutiam frequentemente.
طبقاً للشهود ,زوجها اوه دايسو بشرب كثيراً مسبباً المشاكل مع زوجته وقال الجيران انهم كثيراً ما يتشاجرون

Dan tornou-se um escritor cujos livros inspiraram milhões de pessoas de todo o mundo. Vive actualmente na Califórnia, com a sua mulher, Joy.
اصبح دان كاتباً وكتبه هي التي الهمت الملايين حول العالم وهو يسكن في كاليفورنيا الشمالية مع زوجته ، جوى

Ei, conheces a velha piada sobre como o trompetista dorme com a sua mulher?
أتعرفين تلك النكتة البذيئة القديمة؟ وكيف ينام عازف البوق الفرنسي مع زوجته ليلاً؟

O dono da casa não pode fazer brincadeiras com sua esposa na própria casa.
سيد البيت لا يستطيع السباحة عاريا... مع زوجته في بيته الخاص لا تكن سخيفا. إقفز

É você como um marido que solo passa um mês com sua mulher.
انت كالزوج الذي يكون مع زوجته شهرا واحدا بالسنة

Entrou na cave deste tipo e apunhalou-o, tal como fez à mulher.
{\pos(192,220)} اخذ الرجل الى القبو وطعنه كما فعل مع زوجته

"Para rever o seu relato sobre a última noite com a sua esposa...
.. ليناقشوا معه ما حصل مع زوجته تلك الليلة