"مع زوجتي" - Traduction Arabe en Portugais

• com a minha mulher
• com minha esposa
• ao lado da minha esposa
• com a minha esposa
• com a mulher
• a minha mulher e

Então, afastei-me do trabalho, e passei um ano em casa com a minha mulher e quatro filhos pequenos.
لذلك توقفت عن العمل . وقضيت عاما في المنزل . مع زوجتي و أطفالي الأربعة الصغار.

Há dois anos que não discuto com a minha mulher.
لم أتنازع مع زوجتي خلال سنتين. وهذا شعور عظيم.

Portanto, se encontrar a dita chave, posso pirar-me daqui, com a minha mulher e filhos, como se nada fosse?
انت تخبرينى ان ما على فعله ان اجد هذا المفتاح ثم سأخرج من هنا مع زوجتي وأطفالي؟

É uma ocasião especial e vou dançar com minha esposa.
هذه مناسبة خاصة, و إذا كنت لا تمانع أنا أريد أن أقضيها بالرقص مع زوجتي

Se falar com minha esposa, diga-lhe que... eu a amo.
إذا تكلمت مع زوجتي مرة ثانية . . أخبرها . أنني أحبها

Estou acordado ao lado da minha esposa, fecho os olhos, abro-os, e acordo ao lado do meu filho.
أنا مستيقظ مع زوجتي و عندما أغلقهم أفتح عيناي, فإذا بي مستيقظ مع ولدي

Toma. Gostava de comprar mais um dia com a minha esposa"...
واقول, اليكم هذه, مقابل ان اقضي يوماً واحداً مع زوجتي

Costumo dizer, a segurança em primeiro lugar, mas também não sou eu que tenho relações sexuais com a minha mulher!
السلامة بالمقام الأول كما أردّد طبعاً لكن، بنفس الوقت، لست أنا من له علاقة حميمية حالياً مع زوجتي

Desculpa, mas tenho que almoçar com a minha mulher hoje.
أنا آسف ، علي الذهاب للغداء مع زوجتي اليوم

Não. Falei com a minha mulher ontem. Ela não falou em quarentena.
كلا، لقد تحدثت مع زوجتي بالأمس، ولكنها لم تخبرني بأمر الحجز.

Mexes com a minha mulher, e eu derrubo-te no próximo domingo.
لو عبثت مع زوجتي بأي طريقة سوف أعضك، الأحد المقبل

Foi-me dito para vir almoçar a casa com a minha mulher.
قيل لي بان اخضر للمنزل لكي احضى بغداء مع زوجتي

Vamos jogar hoje. Tenho que passar o dia com a minha mulher.
ـ سنلعب اليوم معًا ـ عليّ أن أقضي اليوم مع زوجتي

Ir para casa jantar com a minha mulher e filhos.
أقود حتي المنزل لتناول العشاء مع زوجتي وأطفالي.

Não vejo nenhum futuro com a outra mulher... e tenho uma vida confortável com minha esposa.
لا أرى أي مستقبل مع تلك المرأة الأخرى و لدي حياة مريحة جداً مع زوجتي

Vou viver o resto dos meus dias, com roupas caras e com minha esposa, andar em carruagens.
سأقضي أيامي بملابس أنيقة مع زوجتي الجميلة، أستقل العربات.

Nunca me senti tão sozinho com minha esposa.
لم أكن أكثر وحدةً أكثر من أن أكون هناك مع زوجتي.

Ontem eu estava em casa com minha esposa e sogra, o que, acreditem, não faz bem para meu problema com raiva.
لقد كنت في المنزل وقتها مع زوجتي وأمها وهذا صدقني ليس جيد لمشاكل الغضب

Estou acordado ao lado da minha esposa, fecho os olhos, abro-os, e acordo ao lado do meu filho.
أنا مستيقظ مع زوجتي, فأغلق عيناي أفتحهما, فإذا بي مستيقظ مع إبني

Estou acordado ao lado da minha esposa, fecho os olhos, abro-os, e acordo ao lado do meu filho.
أنا مستيقظ مع زوجتي, فأغلق عيناي فأفتحهما, فإذا بي مستيقظ مع إبني

Porquê? Justamente para não ter que cooperar com a minha esposa.
لماذا؟ كي لا أضطر إلى التعاون مع زوجتي تحديداً.

Fala. Daqui a 45 minutos, tenho de jantar com a mulher.
.اخبرني,خلال خمس واربعون دقيقه .علي ان اذهب للعشاء مع زوجتي