"مع زوجكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• com o teu marido
• com o seu marido
• com seu marido
• do seu marido
• lado do teu marido

Estiveste a passear por Montana com o teu marido cobarde sem nem sequer pensar nas vidas que arruinaste.
كنتِ خارجاً تجوبين البلاد مع زوجكِ الجبان . من دون أن تفكري أبداً بالحيوات الّتي أفسدتِها

Nesse caso, talvez tenhamos de falar com o teu marido.
في هذه الحالة، ربما يجب أن نتحدث مع زوجكِ

Quero que vás para casa e partilhes esta experiência única com o teu marido.
أود منكِ الذهاب و التمتع بهذه التجربة الفريدة مع زوجكِ

A sua história sobre a conversa com o seu marido é invenção.
... أصارحكِ بأن رواية مُحادثتكِ مع زوجكِ عشيّة موته مُلفقة بالكامل

Está bem, posso falar disto com o seu marido.
حسناً . . يمكنني القيام بذلك مع زوجكِ لو

Deu-me a oportunidade de conversar com seu marido.
لقد أعطاني ذلك فرصة لكي أتحدث مع زوجكِ

Cecília... é óbvio que sofre ao lado do seu marido.
(سيسليا)، من الواضح كم أنتِ تعيسة مع زوجكِ

Estou surpresa por não te ver a votar ao lado do teu marido.
أنـا مُندهشة لأنكِ لـا تصوتى، مع زوجكِ.

Bem, tens de escolher entre falar com o teu marido ou auto-acalmares-te, e eu sei o quanto adoras isso.
إمّا أن تتحدثي مع زوجكِ أو تبكي شفقة على نفسكِ وأنا أعرف كم تحبين ذلك

Foi ela quem teve um caso com o teu marido no barco.
لأنّها كانت على السفينة تقيم علاقة غرامية مع زوجكِ.

Vai ter com ele, levanta o rabo, e faz amor com o teu marido.
عودي إلى الغرفة وارفعي مؤخرتك عاليًا ومارسي الجنس مع زوجكِ

Escuta, sê honesta contigo própria. e sê honesta com o teu marido.
اسمعي، كوني صادقة مع نفسكِ، وكوني صادقة مع زوجكِ.

Tu trata de saldar as dívidas com o teu marido...
وأنتِ أهتمي بتسوية الحساب المتأخر مع زوجكِ.

Trabalhar com o teu marido no mesmo escritório?
أن تعملى مع زوجكِ فى نفس المكتب؟

Eu não estou a ter... nem alguma vez tive um caso... com o teu marido.
أنا ليس لدي... ولميكنلدي أيعلاقة... مع زوجكِ

Foste tu quem ficou tão distraída com os problemas dos outros que nem fizeste sexo com o teu marido.
- أنتِ الشخص الذي صرف إنتباهه أيضاً بمشاكل الآخرين حتى عن ممارسة الجنس مع زوجكِ

Não me sentiria bem em fazer isto sem falar com o seu marido.
لا أشعر بأنني أقوم بالصواب بهذا بدون التحدث مع زوجكِ

Bem, estava a falar com o seu marido acerca das suas opções.
لقد كنت أتحدثّ مع زوجكِ قبل قليل عن خيارات علاجه

Não teve contacto algum com o seu marido, - desde o último telefonema?
و بكل تأكيد لم يكن لديكِ أي إتصال مع زوجكِ منذ المكالمة الأخيرة ؟

Só quero falar com o seu marido.
أريد أن أتحدّث مع زوجكِ و حسب الأمر مهمٌّ جدّاً

Deve estar com seu marido esta noite.
.يجب عليكِ أن تنامين مع زوجكِ الليلة