"مع سيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• com uma mulher
• com uma senhora
• com a senhora

Conversei com uma mulher com mestrado em economia.
لقد تحدثت مع سيدة لديها ماجيستير في الشئون المالية

Como nunca tinha saído com uma mulher surda, quis estar preparado.
بما أنني لم أخرج بموعد ..مع سيدة صمّاء من قبل أردت أن أكون مستعداً

De qualquer maneira, eu sei que nós não começamos com o pé direito, mas é só porque não estou acostumado a passar o tempo com uma mulher tão marcante e determinada.
بأيه حال, أعلم أننا لم نتوافق جيداً لكن هذا لأني لست معتاداً على قضاء الوقت مع سيدة جديرة بالذكر و مميزة مثلك

Eu estive a tomar chá com uma senhora inglesa.
لقد كنت اتناول الشاى منذ ساعة مع سيدة انجليزية..

Não viverei com uma senhora que não conheço.
لايمكنني العيش مع سيدة لا اعرفها ومجنونة ايضاً

Eu estava nos estábulos a escovar os cavalos... a incorporar noções secretas de entretenimento sensual... com a senhora.
لقد كنت في الاسطبل انظف الجيآد.. بسرية استمع الى اغاني دآت طآبع حسي بموعد مع سيدة

Ele diz que só fala com a senhora da Cidade.
لقد قال بأنه لن يتحدث إلا مع سيدة المدينة

E da outra vez que liguei, ele estava com uma mulher mas ele atendeu e conversámos durante um bocado.
-وفى المرة الثانية التى حادثته بها لقد كان مع سيدة ولكنه قام بالرد على -وتركها وتحدثنا لفتره

Quem não teria tempo para uma bebida com uma mulher linda?
لا أستطيع رفض الحصول على مشروب مع سيدة جميلة؟

Bem, esta noite, os seus homens vão ver-me chegar a essa casa com uma mulher muito bonita.
حسنا ، الليلة رجالك ، سيشاهدونني عائدا للمنزل مع سيدة جميلة جدا

Mas falei com uma mulher naquele dia, a recepcionista da cafetaria.
... لكن تحدثت مع سيدة ذلك اليوم مضيفة محل القهوة

Não. Se o meu filho e herdeiro está envolvido com uma mulher dessas, eu devo preocupar-me.
لا، إذا كان ابني مع سيدة مثل هذه فلا بد أن أتعب نفسي

Sabe, por exemplo, digamos, que ele escolheu não dormir com uma mulher bebâda?
، أتعلم ، على سبيل المثال لنُقل عندما يختار عدم مُمارسة الجنس مع سيدة ثملة ؟

Seu pai mora em Pittsburgh com uma mulher que trabalha no pedágio?
اذا والدك يعيش في بيتسبيرغ مع سيدة انه يعمل فيtollbooth

Não me parece forma de falar com uma senhora.
كتلة العظام؟ لا أعتقد بأنها طريقة مناسبة للتكلم مع سيدة

Eles não querem saber que passei a noite com uma senhora.
لن يرغبا بأن يعرفا أنني أمضيت الليلة مع سيدة

Foi por isso que liguei para a Universidade de Syracuse, falei com uma senhora simpática do departamento de arquitectura sobre candidatar-me e da possibilidade de ela conhecer um James Leland.
تحدثت مع سيدة لطيفة في في كلية الهندسة المعمارية حول ما أذا كنت أفكر في التدريب وقالت انها لم تعرف رجل يدعى جيمس ليلاند

Acho uma forma peculiar de um cavalheiro falar com uma senhora.
مازلت أعتقد بأنه تصرف غريب من رجل محترم ليتحدث مع سيدة

Acho que é preciso falar novamente com a senhora dos gatos.
أظن أن من الضروري جداً الحديث مع سيدة القطط

Este tempo todo a viver com selvagens, tenho de me perguntar se o Dougal Mackenzie partilhou mais que apenas pão e abrigo com a senhora.
كل هذا الوقت مع العيش مع المتوحشين أتعجب إن كان دوغل ماكينزي شارك فقط الطعام والمأوى مع سيدة