"مع شبح" - Traduction Arabe en Portugais

• com um fantasma
• com o fantasma

Se estás a lidar com um fantasma, achas que isso o vai parar?
أنت تتعامل مع شبح , كنت أعتقد حقاً أنك ستعمل على إبعاده

Olá. Estava a começar a pensar que vivia com um fantasma.
مرحباً، لقد بدأت بالإعتقاد أني أعيش مع شبح

Estávamos bem e agora... parece que moro com um fantasma.
, كنا بخير . . و الآن الأمر كأنه كأنني أعيش مع شبح

Estavas a lidar com um fantasma em vez de...
أنتِ كنت تتعاملين مع شبح بدلاً من ذلك

Tenho andado por aí com o fantasma do meu homem perfeito.
لقد كنت أمشي مع شبح رجلي السحري

Então para ti está bem vivermos com um fantasma em casa?
اذا ليس لديك مانع بخصوص العيش مع شبح في منزلنا ؟

Bem, viveste com um fantasma muito tempo.
حسناً، لقد كنت تعيشين مع شبح لفترة طويلة.

Parece que estive num festival de sexo épico com um fantasma.
أشعر كأنني مارست علاقةُ مروعة مع شبح

Como disse a tua irmã, queres ser amigo dele ou queres viver com um fantasma irritado?
كما قالت اختك , تريد عمل ...صداقة معهم او تريد العيش مع شبح غاضب ؟

Tenho um encontro com um fantasma.
أصبحَ موعد مع شبح.

É como viver com um fantasma.
أنا مثل من يعيش مع شبح

Eu vivo com um fantasma.
أنا أعيش مع شبح

Tive uns encontros... encontros com um fantasma.
.. أنا في جدال مع شبح

Como é que é suposto o Sam me levar a sério quando há um carro funerário a andar pela cidade com um fantasma gigante em cima?
كيف سيأخذني (سام) بجدية وعربة موتى تسير في البلدة مع شبح كبير عملاق بأعلاها؟

Sr. Holmes, sinceramente, acho que jantei... com um fantasma.
سيد (هولمز)، أنا أعتقد بصدق أنني تناولت العشاء مع شبح.

- Sinto que estou a falar com um fantasma.
أشعر أني أتحدث مع شبح

Isto é o que acontece quando vives com um fantasma.
هذا مايحُدث حينما،تعيش مع شبح

E estou a discuti-lo com um fantasma.
-أجل، وأجادل تبعاتها مع شبح .

Não costumo negociar com o fantasma de uma mulher tonta e superficial!
أنا لا أتعامل مع شبح امرأة سطحية وسخيفة!

Divirtam-se com o fantasma da minha avó.
هذا شيء طيب! وقتا ممتعا مع شبح جدتي.