"مع شخصٍ آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• com outra pessoa
• com outro

Mas eu sempre li que você tinha que estar bem consigo mesmo antes que estivesse bem com outra pessoa.
ولكنني قرأتُ مرّة أنّك يجب أن تكون على ما يرام مع نفسك أوّلاً قبل أن تكون على ما يرام مع شخصٍ آخر.

Acabaria com outra pessoa que também estaria sempre a chagar-me.
لكنت انتهيت مع شخصٍ آخر وحسب كان سيعطيني القذارة طوال الوقت

Começa uma nova vida com outra pessoa. Sê feliz.
"فلتأخذ حياة جديدة مع شخصٍ آخر كن سعيداً فحسب"

Vais encontrar-te com outro, não é?
هيا اخبريني , لقد خرجتي مع شخصٍ آخر اليس كذلك ؟

Possivelmente deva fazer que fale com outro... a quem também tenham violado.
ربما عليكِ أن تجعليهِ يتكلّم مع شخصٍ آخر تمَ اغتصابُه

Começo a achar que estás a falar com outra pessoa, e a não me contares.
لذا فقد بدأتُ بالتفكير بانكَ تتحدث مع شخصٍ آخر -ولم تخبرني

Não consigo suportar a ideia de ti com outra pessoa.
لا أطيق فكرة كونكِ مع شخصٍ آخر.

Tremeste sempre que falei com outra pessoa.
أنتَ تنزعج كلّما تحدّثت مع شخصٍ آخر.

Antes do ataque, eu a vi com outra pessoa.
قبل ان يهاجمك رأيتكِ مع شخصٍ آخر

Eu estava falando com outra pessoa.
لا. كنتُ أتحدّث مع شخصٍ آخر.

É, quando ela já anda com outra pessoa.
لأنها بالفعل مع شخصٍ آخر

Nem me consigo imaginar com outra pessoa.
-لا أتخيل حتى وجودي مع شخصٍ آخر

É melhor ser visto com outra pessoa.
يُفضّل مشاهدتها مع شخصٍ آخر.

Não me imagino a fazer isso com outra pessoa.
لا أتخيل فعلي هذا مع شخصٍ آخر

- Está a falar com outra pessoa.
-إنّه يتحدّث مع شخصٍ آخر .

Não vou embebedar-me porque a mulher com quem não estou vai viver com outro homem.
لن أخرج وأثير شجاراً لأنّ امرأة لستُ معها حتّى ستنتقل للعيش مع شخصٍ آخر سيكون هذا مثيراً للشفقة

Eles vão verificar com alguém, que verificarão com outro...
سيستوضح ذلك مع شخصٍ آخر و بالتالي مع شخصٍ يفوقه رتبة

Disseram que ele estava com uma mulher, mas ela saiu com outro homem que lhe pagou uma bebida.
قال النادل بأن الضحية كان هنا مع إمرأة ولكنها رحلت مع شخصٍ آخر كان قد إشترى لها شراباً

E agora andas com outro.
ابتعدت عنكِ ، والآن انتِ مع شخصٍ آخر