"مع شخص اخر" - Traduction Arabe en Portugais

• com outra pessoa
• com outro tipo
• com mais alguém

Desculpe, deve ter-me confundido com outra pessoa.
استميحك عذرا لابد وانك اختلط عليك الامر مع شخص اخر

A Sara saiu com outra pessoa.
ان سارة مع شخص اخر الان لماذا لا استطيع فعل هذا؟

E um das características mais dramáticas da experiência é estar com outra pessoa e de repente reparar em certos aspectos que são exactamente iguais aos teus, não muito diferentes de ti .
وأحد الخصائصِ المثيرةِ للتجربةِ هي ان تكون مع شخص اخر وفجأه تجد ,انهم بطرقة ما مثلك ,وغير مختلفين عنك

Gostaria de contar a ele antes de começar com outra pessoa.
اتمنى ان اكون صفيت الامر معة قبل ان ابدأ مع شخص اخر

Infelizmente, ela saiu para jantar com outro tipo há cerca de meia-hora.
لسوء الحظ غادرت لغداء مع شخص اخر منذ نصف ساعة

Jackie, porque é que eu iria ter sonhos eróticos com mais alguém além de ti?
جاكي لماذا ساقيم علاقة جنسية مع شخص اخر سواكِ

E se ele descobrir que os meus clientes estão a negociar com outra pessoa, a culpa é sua.
ان عملائي يعملون الصفقه مع شخص اخر هو ظهرك

Não, não. Confundiste-me com outra pessoa.
لا ، لا ، لقد اختلط عليك الامر مع شخص اخر

E tu saíres hoje deu-nos a oportunidade de ouvir o Ryan no ar com outra pessoa.
ورحيلك اليوم اعطانا الفرصه لكي نسمع رايان مع شخص اخر على الهواء

O que é algo relevante para mim porque, geralmente, não consigo dormir com outra pessoa.
هو تحدي بالنسبة لي لانه عادتا لايمكنني النوم مع شخص اخر

Perdoa-me se não acho isso tudo um pouco hipócrita, eu na cama com outra pessoa.
في الحقيقة سامحيني ان لم اجد هذا نفاقا نوعا ما انا نائما في السري مع شخص اخر

A não ser que queiras que fale com outra pessoa do departamento.
الا اذا اردتني اتحدث مع شخص اخر في القسم

Hoje quase fiz sexo com outra pessoa.
ايضا انا كدت ان امارس الجنس مع شخص اخر اليوم

É difícil ter uma conversa contigo quando estás a falar com outra pessoa.
انة من الصعب التحدث معك عندما تتكلمين مع شخص اخر

Basicamente, primeiro traiu-te a dormir com outra pessoa e depois traiu-te a dormir contigo.
اساسا، اولا لقد خانك بنومه مع شخص اخر والان هو بطريقة ما يخونك بنومه معكِ

Estamos realmente prontos para estar com outra pessoa antes de nos conhecermos verdadeiramente a nós mesmos?
هل حقا يمكن ان نكون مع شخص اخر قبل ان انعرف من نحن؟

Mas, ninguém quer estar numa relação com alguém que quer estar com outra pessoa.
لكن لا أحد يريد أن يكون في علاقة من احد ما يريد ان يكون في علاقة مع شخص اخر

Antes de conhecer o teu pai, namorei com outra pessoa.
قبل أن أقابل والدك ، كنتُ مع شخص اخر

Acho que confundiu o James com outra pessoa.
اعتقد انك اخطأت جيمس مع شخص اخر

Neste momento ela está com outro tipo.
انها الان مع شخص اخر

Se tens mesmo de estar com mais alguém, este é o tipo certo.
إذا كان لا مفر من وجودك مع شخص اخر هذا هو الشخص المناسب