"مع شخص ما من" - Traduction Arabe en Portugais

• com alguém do
• com alguém que
• com alguém da

Eu preciso falar com alguém do Santo Ofício.
أحتاج للكلام مع شخص ما من محكمة التفتيش المقدسة

Se o Bill falou com alguém do Depto de Justiça, eles devem ter feito um relatório.
حسنا، ان كان شريكي قد تكلم مع شخص ما من العدالة محتمل انهم ذكروا ذلك في تقاريرهم

Quero falar com alguém que me possa dizer o que aconteceu.
بي. آي . أريد الكلام مع شخص ما من يستطيع إخباري الذي حدثت.

Mas suponho que não te tenho de avisar acerca dos problemas do envolvimento com alguém que não tem conhecimento da tua situação.
ولكن أفترض أنه لا داعي لأن أحذركِ .. عن مخاطر التورّط في علاقة مع شخص ما من الذي غفل عن كلامك المقنع ؟

! É urgente que fale com alguém da força policial.
أنا بحاجة للتكلم مباشرة مع شخص ما من مقر التحقيق

Quero reunir-me com alguém da...
اريد فقط ان اجتمع مع شخص ما من ماذا يطلق عليها؟

Mas tenho de dizer-te que sexo com alguém do local de trabalho é muito má ideia.
ولكن دعيني أقول لكِ ان ممارسه الجنس مع شخص ما من مكان عملك لهي فكرة سيئة للغاية.

O guarda estava ao telefone com alguém do Pentágono.
حارس السجن كان على الهاتف مع شخص ما من وزارة الدفاع

Preciso falar com alguém do trabalho dele.
أنا بحاجة للتحدث مع شخص ما من عمله

Vamos poder falar com alguém que nos explique o significado disto?
نحن سنصبح قادرون على الكلام مع شخص ما من يستطيع إخبار بأنّ نا ماذا هذا كلّ شيء عن؟

Quero estar com alguém que saiba que quer estar comigo.
انا اريد ان اكون مع شخص ما من يعلم في داخله انه يريد ان يكون معي

Quer negociar com alguém que tome, realmente, as decisões.
تريد التفاوض مع شخص ما من يستطيع إتّخاذ قرارات حقيقية

É tão bom falar com alguém que não é um psicótico de merda!
من اللطيف الحديث مع شخص ما ! من ليس بمتضطرب عقلياً

Bem, ela viajou até Gentry para falar com alguém que trabalha na quinta dos amendoins.
حسنٌ، لقد جاءت إلى (جينتري) لتصبح على أتصال مع شخص ما من مزرعة الفول السوداني تلك.

Preciso que fales com um dos teus camaradas e me consigas um encontro com alguém da Embaixada Soviética.
اريد منك التحدث لواحد من رفاقك ويوفر لي لقاء مع شخص ما من السفارة الروسية

Não, tenho uma coisa com alguém da CIA, um tal de Jonhson ou outro.
لا , لدى شئ مع شخص ما من المخابرات المركزيه شخص ما * جوناثان * أو أحد اخر * أنه بخصوص هذا الموضوع * كنزى

Então o menino foi à Oxford, ou está sugerindo que lidamos com alguém da corte do Rei Arthur?
إذاً هل إرتاد الصبي جامعة "أكسفورد"، أم أنك تقترح أننا نتعامل مع شخص ما... من بلاط الملك (آرثر)؟