"مع صديقتى" - Traduction Arabe en Portugais

• com a minha namorada
• com a minha amiga

Desculpa por querer estar com a minha namorada no nosso aniversário.
أعذرينى لانى أريد أن أكون مع صديقتى فى ذكرانا السنوية.

Eu estava com a minha namorada, a Nancy. Ela tinha 7 anos.
كنت مع صديقتى نانسى نيوكم,كانت فى الرابعة من عمرها ..

- com a minha namorada! - Põe-no na rua!
التشيكى من زبائنى يا كيفن وأراد أن يقضى وقتا ممتعا يقضى وقتا ممتعا مع صديقتى

Eu fazia muito isso, ia às compras com a minha amiga Shareen.
لقد فعلت الكثير من هذا ، كنت أذهب للمتاجر مع صديقتى شيرين

Estava a falar sobre ti com a minha amiga, Rhiannon.
لقد كنت أتحدث بخصوصك مع صديقتى .. راينون

Só estava a falar com a minha amiga, sobre um "website" de conspirações.
لقد كنت أتناقش مع صديقتى عن الأوهام المنتشرة على الانترنت

Porque é que não me perguntaste se tive uma discussão com a minha namorada?
لماذا تسألينى عما اذا كنت تشاجرت مع صديقتى ؟

Eu vivendo com a minha namorada que tem metade da minha idade.
أنى أعيش بدون زواج مع صديقتى التى فى نصف عمرى

Estive no Mohabi com a minha namorada.
لقد مشيت طويلا فى موجاف مع صديقتى

Num dia em que estive neste parque com a minha namorada.
ذلك اليوم فى الحديقة مع صديقتى

- Tenho fome. - Em Chinatown, com a minha namorada.
مع صديقتى

Vou apenas continuar a conversar aqui com a minha amiga.
سأعود إلى التحدث مع صديقتى هنا.

Não te metas com a minha amiga.
لا تعبث مع صديقتى

É só um tipo com quem costumava namorar. Até me ter traído com a minha amiga Gretchen, que está aqui com ele.
انه هذا الشاب الذى كنت اواعده حتى قام بخيانتى مع صديقتى جيريتشن)، والتى هى معه الأن)