"مع صديقك" - Traduction Arabe en Portugais

• com o teu amigo
• com o seu amigo
• com o teu namorado
• ao teu amigo
• com um amigo
• com o namorado
• com a tua amiga

Devias experimentar um dia com o teu amigo Ronald.
ربنا يجب أن تجربيه مع صديقك رونالد ذات مرة

Big Momma, fica a conversar com o teu amigo. Depois venho te buscar. OK?
ماما الكبيرة، ابقي وتحدثي مع صديقك سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟

Ouvi mesmo agora quando falava com o seu amigo...
لقد كنت أستمع عندما كنت تتحدثين مع صديقك

Ou quer ir com o seu amigo lutar contra essa dor?
أو أنك تفضل الذهاب مع صديقك و قتال الناس؟

Não deves ter grandes problemas com o teu namorado novo.
يجب أن يكون لديه مشاكل أكبر مع صديقك الجديد

Não podes dar mais sexo ao teu amigo sexual para ele não demitir o teu amigo velho?
حسنا، ألا يمكنك أن تمارسي الجنس مع صديقك الجنسي في مقابل أن لا يطرد صديقك العجوز؟

Pensem em estarem sentados com um amigo, num café a tagarelarem.
فكّر في الجلوس مع صديقك في مقهى وقيامك بمجرد محادثة خفيفة.

Tomei café com o teu amigo do caminho-de-ferro.
كان لي القهوة مع صديقك من السكك الحديدية.

Enquanto brincas aos bolinhos com o teu amigo Pedro, o teu tio Rico está a pôr no bolso 120 notas.
سوف أخبرك بشيء بينما انت تلهو مع صديقك بـيـدرو .. عمك ريـكـو كسب 120 دولار

Se estás a sentir pena de ti próprio, talvez queiras beber um copo com o teu amigo da escotilha.
اذا انت تشفق على نفسك قليلا, ربما تريد أن ترفع نخبا مع صديقك من السجن

Estás a fazer com que eu te coloque no turno da noite, para ficares junto com o teu amigo aqui.
تحاولى ان تجعليني أضعك فى النوبه الليليه حتى تستطيعي أن تجتمعي مع صديقك الصغير هنا

Bem, vai ter com o teu amigo lá em cima. Eu fico aqui.
حسناً تسكعي بالأعلى مع صديقك سأكون هنا بالأسفل.

É engraçado, só a falar com o teu amigo por um bocadinho, parece que te conheço a vida toda.
كنت أتكلم مع صديقك لفترة قصيرة كما لو أني أعرفك، طوال حياتي

Seria bom ter falado com o seu amigo e ouvir a sua versão da história...
كان من دواعى سرورى ان احصل على محادثة مع صديقك ولكننى , كنت سأحصل على قصة خيالية او اثنين منه

Falámos com o seu amigo. Confirmou ter deixado que usasse o seu trailer.
تحدثنا مع صديقك اكد على انه سمح لك باستخدام مقطورته

com o seu amigo Dave, no vídeo do rapaz que ameaçou matar.
ديف مع صديقك و الفيديو المصور لك و أنت تهدّد ذلك الطفل بقتله

Se queres falar com alguém, fala com o teu namorado.
إذا أردتِ التكلم مع أحدهم تكلمي مع صديقك

Ela estava magoada e ela fez esta coisa estúpida com o teu namorado
لقد كانت مجروحة وقامت بذلك العمل الغبي جداً مع صديقك الحميم

Por isso é que lhe fazias esses favores todos, durante estes anos todos, mesmo depois dela ter dormido com o teu namorado.
لهذا انت فعلتي لها كل تلك الخدمات طوال تلك السنوات حتى بعد ان نامت مع صديقك

Talvez seja melhor dares uma palavrinha ao teu amigo Lex Luthor.
ربما يجب عليك التحدث في ذلك مع صديقك (ليكس لوثر)

É quando o nosso chefe grita connosco, ou o professor nos faz sentir estúpidos, ou temos uma briga com um amigo e não conseguimos parar de repetir o cenário na cabeça durante dias a fio, por vezes, semanas a fio.
ويحدث عندما يصرخ مديرك بوجهك، أو يُشعرك أستاذك بالغباء في الفصل. أو عندما تخوض في شجار كبير مع صديقك. ولا يمكنك التوقف عن تكرار المشهد بداخل رأسك لأيام عدة، وفي بعض الأحيان لأسابيع.

- Vais achar que sou doida. - Problemas com o namorado?
مشاكل مع صديقك الحميم؟

Vais a San Diego com a tua amiga Summer e o seu namorado...teu amigo...
انكم سوف تهبط الى سان دييغو مع صديقك والصيف صديقها -