"مع طفلك" - Traduction Arabe en Portugais

• com o seu filho
• com o teu bebé

Porque não se inclina mais para a foto com o seu filho?
لماذا لا تميلين لتظهرى مع طفلك فى الصوره ؟

mas que tal esta ideia... porque não tenta jantar com o seu filho uma vez a cada lua cheia?
لكن هناك فكرة لما لا تحاولي تناول العشاء مع طفلك ولو مرة كل حين؟

Tem algum problema com o seu filho, não?
لديك مشكلة مع طفلك.أليس كذلك ؟

Numa altura como esta devias ficar aqui com o teu bebé.
عليك ان تكون مع طفلك في وقت كهذا

Estava a falar com o teu bebé.
كنت اتكلم مع طفلك

Este pediatra na Noruega surgiu com a teoria que se você realmente se ligar com o seu filho no seu momento de dor, acalma-os.
فمؤلفه طبيب الأطفال النرويجي ذاك توصل لنظرية... مُفادها لو أنك تواصلتي مع طفلك... عند لحظات ألمه،

- Considera ser importante ter uma relação afectuosa com o seu filho?
لا - هل تعتقدين انه مهم - وجود علاقة حنان مع طفلك

Deixo-a falar com o seu filho.
سأمنحكِ فرصة التحدث مع طفلك