"مع عدو" - Traduction Arabe en Portugais

• com um inimigo
• com o inimigo

Quem quer que seja, estamos a lidar com um inimigo invisível.
حسناً، أياً كان هذا نحن نتعامل مع عدو لا يمكننا رؤيته

com um inimigo a prosperar dentro das suas fronteiras, banqueteando-se com a sua força.
مع عدو مزدهر داخل حدودها يتغذى على قوتها

Podes lidar com um inimigo que conheces, mas um inimigo que não conheces?
يُمْكِنُك أَنْ تتعاملَ مع عدو تَعْرفه، لكن مع عدو لا تعرفه؟

Uma vez lá dentro está a lidar com o inimigo a defender-se em trincheiras.
بمجرد تمكنك من كسر الحصن والدخول ستتعامل مع عدو شديد ينافح عن وطنه

Ele manteve-me por perto porque isso é o que se faz com o inimigo.
ولكنه احتفظ لي قريبة لأن هذا هو ما تفعله مع عدو.

Sentei-me com um inimigo da classe, mas bebo com um irmão de armas.
أنا أجلس مع عدو راقي, لكن أشرب مع الأخوه في السلاح

Sempre que acabamos com um inimigo, criamos mais dois.
في كل مرة نتعامل فيها مع عدو نخلق إثنان آخرون

Temos sempre de operar na presunção de que lidamos com um inimigo de capacidades semelhantes.
يجب علينا دائما أن نعمل تحت إفتراض و هو أننا نتعامل مع عدو قدراته مساوية لقدراتنا

Estamos em guerra com um inimigo sem rosto.
ونحن في حالة حرب مع عدو مجهول الهوية

E dessa forma, poderei ter paz com um amigo Cristão, e não com um inimigo.
وبهذه الطريقة، يمكنني عقد سلامٍ مع صديقُ أو رفيق مسيحي... وليس مع عدو.

Sim, ambos com um inimigo em comum.
نعم، كِلاهما مع عدو مشترك

E tendo em conta as suas tendências políticas, o pesadelo de RP de fazer parceria com o inimigo número um, não vale o risco.
ووفقاً لميولك السياسي، فإن كابوس العلاقات العامة بسبب الشراكة مع عدو مصاصي الدماء الأول لا يستحق المخاطرة.

com o inimigo público número um a monte, a questão mantém-se, quem está a governar o submundo de Gotham?
مع عدو الشعب رقم واحد على اللام، ويبقى السؤال، فقط الذي يشغل الرذيلة جوثام؟

Vamos para a batalha, e não quero que confraternizes com o inimigo.
ولا أريد أن أضعك في موقف التواطئ مع عدو