"مع عمتي" - Traduction Arabe en Portugais

• com a minha tia

Depois de a minha mãe morrer, o acordo com a minha tia era eu ficar aqui com o meu avô durante a primeira parte do liceu.
بعد أن فقدنا أمي ,الأتفاق الذي أبرمته مع عمتي كان أنه يمكنني أن أبقى هنا مع جدي في الفصل الأول من المدرسة الثانوية.

Acabei de falar com a minha tia pelo telefone e ela quer que eu chame a polícia.
كنت أتحدث للتو مع عمتي وتريدني أن أطلب الشرطة

Se tivéssemos uma chávena de chá, isto seria como tentar encontrar a chávena de chá no lençol, como faço com a minha tia Sophia.
إذا كان لدينا فنجان .. سيكون هذا مثل لعبة اعثر على الفنجان في الشراشف مثلما أفعل مع عمتي صوفيا

Ela costumava discutir, com a minha tia.
لقد اعتادت هي أن تتشاجر مع عمتي كثيرًا حول ماذا؟

E, quando chegasse a hora da verdade, iria com a minha tia estudar na mesma escola que ela.
بعدها , عندما يحين وقت الجد , يجب علي المغادرة مع عمتي للذهاب لهذه المدرسة , كما فعلت هي.

Moro com a minha tia, em Pilsen, então, não pago aluguer o que é bom.
أنا أعيش مع عمتي في بيلسين وهذا يعني أنه لا يوجد إيجار وهذا جيد

Os meus pais morreram num acidente de automóvel e, fui enviado para viver com a minha tia.
توفي والداي في حادث سيارة و تم إرسالي للعيش مع عمتي

Quis que eu terminasse os estudos e ficasse com a minha tia em Xangai.
يريدني أن أواصل دراستي، وأن أبقى مع عمتي في "شنغهاي".

Quando tinha 13 anos, fui viver para o Milwaukee, com a minha tia Inês.
وعندما كان عمري 13 عاما، انتقلت للعيش في "ميلواكي" مع عمتي "آينيز".

Estava a estudar na universidade e fiquei com a minha tia.
انا ادرس بالجامعة و اعيش مع عمتي

Moro com a minha tia, mas ela trabalha à noite.
أعيش مع عمتي لكنّها تعمل في الليل

Estava lá com a minha tia Sarah numa visita experimental.
لقد كنت هناك مع عمتي (ساره) في زيارة تجربية

É que eu costumava ir ver os Vikes com a minha tia.
كل ما في الأمر هو أنني كنتُ أذهب لحضور مبارايات الـ " فايكينغز " مع عمتي

Temo que tenha de ir morar com a minha tia.
أنا أخشى أنه ينبغي أن أقيم مع عمتي

Vai pensar que estou a passear com a minha tia Lynne.
. -نعم (هو سوف يظن انني اتمشى مع عمتي (لين.

Quando eu vim para Dhaka, eu fiquei com a minha tia.
عندما جئت إلى دكا، وبقيت مع عمتي.

É só que, tu sabes, com a minha tia e o Ezra, é apenas meio que...
كما تعلمين مع عمتي و"إيزرا"الأمر نوعاً ما

Por isso vou viver com a minha tia.
لذا يتوجب علي العيش مع عمتي

A minha mãe morreu de tularemia quando eu era pequena e o meu pai morreu num acidente de tractor na fazenda em Spartanburg, então eu e a Rosaleen, é a nossa governanta, estamos a caminho da Virgínia para ficar com a minha tia Bernie.
في حادثة الجرارة في مزرعتنا في مدينة سبارتانبيرغ ، لذا أنا و روزالين... انها مدبرة المنزل الخاصة بنا ... نحن في طريقنا لفيرجينيا للسكن مع عمتي بيرني

Tinha esperança que ela depois fosse comigo cear com a minha tia Helen.
كنت آمل أن ترافقني بعد ذلك ،لتناول العشاء (مع عمتي (هيلين