"مع فتاة أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• com outra rapariga
• com outra miúda
• com outra pessoa
• com outra mulher

Mas na Primavera ele foi com outra rapariga ao Carnaval.
ولكن في الربيع , كان علي أن أذهب إلى الكرنفال مع فتاة أخرى

Ela amav aquele tipo, mas na noite do acidente, ela apanhou-o com outra rapariga.
لقد أحبت هذا الشاب جداً لكنفيليلةالحادثة, رأته مع فتاة أخرى

Acho que devia estar feliz por não andares por aí com outra rapariga.
أعتقد أنني يجب أن أكون سعيدة فحسب أنك لا تتسلّل بالجوار مع فتاة أخرى

Eu conversei com outra miúda esta manhã... achei que fosse dar certo, mas... ela acabou por se tornar totalmente desconfiável.
لقد تحدثت مع فتاة أخرى هذا الصباح وإعتقدت إنها تصلح للعمل وإتضح أنها ليست مناسبة

Ela meteu-se numa briga com outra miúda, há alguns anos.
دخلت في شجار مع فتاة أخرى قبل سنتين

Depois vês-me com outra pessoa e mandas-me mensagens más?
ثمّ تريني مع فتاة أخرى وترسلين لي رسالة وقحة ؟

Isso é bem pior do que trair-te com outra mulher.
هذا أسوء بكثير من أن يخونك مع فتاة أخرى

Faz algo com outra rapariga e certifica-te de que a senhora robô descubra.
قم بفعل شيء مع فتاة أخرى وتأكد من أن تعلم بذلك الفتاة الآلية

Tinha acabado com outra rapariga.
وكان كدمات والمحموم. وو أبوس]؛ د كسر للتو مع فتاة أخرى.

Uh, depois disso, tive... relações com outra rapariga.
نعم, بعد ذلك مباشرة, أنا كنت... .. فى علاقة حميمة مع فتاة أخرى

Sim, ela esteve aqui antes com outra rapariga.
لقد كانت هناك باكراً مع فتاة أخرى

"Ele anda com outra rapariga, vou riscar o carro dele."
إنه مع فتاة أخرى سأذهب لأخدش سيارته

Bem, o Kirk está de partida num avião com outra rapariga.
اذاً, (كيرك) مغادر على طائرة مع فتاة أخرى.

Eu vi-o a falar com outra miúda no bar.
رأيت يتحدث مع فتاة أخرى في الحانة.

Eu vejo o teu tipo a dançar com outra miúda.
أرى رجُلكِ يرقص مع فتاة أخرى

Eu estava com outra miúda.
أنا كنت مع فتاة أخرى.

Não me queres, não me queres com outra pessoa.
،أنتِ لا تريدين أن أكون معكِ و لا تريدين أن أكون مع فتاة أخرى

Mas é uma tortura ver-te com outra pessoa.
لكن ما يعذبني هو رؤيتك مع فتاة أخرى

Quantos meses ou dias até dormires com outra mulher?
كم سيمضي على زواجنا قبل أن تنام مع فتاة أخرى تحبها؟

Depois disso, tentei com outra mulher.
بعدها, حاولت مع فتاة أخرى.