"مع فرنسا" - Traduction Arabe en Portugais

• com França
• com a França
• contra a França

O Togo é um país francófono, já agora, mas eu escolhi o inglês porque também tive os meus problemas com França.
بالمناسبة، تتحدث توجو الفرنسية، لكني اخترت الانجليزية لأن لدي مشكلة مع فرنسا أيضاً.

Estamos muitos agradados por fazer um novo tratado com França.
نحن سعداء جدا لإنشاء معاهدة جديدة مع فرنسا

Ainda estás a falar com França sobre o coma?
لازلت على الهاتف مع "فرنسا" بشأن علاج الغيبوبة؟

Em troca pelo facto da Inglaterra não entrar em guerra com a França, prometi-lhe o voto francês.
مقابل انجلترا . لن يذهب للحرب مع فرنسا وعدتهم بتصويت الفرنسيين

Uma cidade nas Ardenas, não muito longe da Alemanha que está em guerra com a França.
بلدة في آردن، لا تبعد كثيرا عن ألمانيا، البلد في حالة حرب مع فرنسا.

Em troca da Inglaterra não ir a guerra contra a França, prometi-lhe os votos franceses.
العوده الى انجلترا وعده الذهاب للحرب مع فرنسا وعدته بتصويت الفرنسيين

O tratado do teu casamento com Portugal não acaba não acaba a nossa aliança com França, mas muda-a.
زواجك من البرتغال لا ينهي تحالفنا مع فرنسا ولكن يغيره

Mostraremos a Espanha que tereis sempre poder, desde que estejais alinhada com França.
سنضهر لفرنسا بأنكِ ستكونين قويه دائماً طالما تتماشين مع فرنسا.

E também irei argumentar com o Congresso, de que uma aliança com França e Espanha, é essencial.
وسأجادلهم , و أطرح هذا للمؤتمر إن التحالف مع "فرنسا" و "أسبانيا" أمر ضروري

A guerra com França está iminente, a pólvora do Alaman será a arma decisiva.
في الحرب المقبلة مع "فرنسا", مسحوق بارود "علمان" سيكون السلاح الحاسم.

Minha rainha, se criar uma aliança com França era para igualar a vantagem de Maria, podeis fazê-lo facilmente.
هذا الموضوع,شكراً لك - ,ملكتي كان الهدف من خلق تحالف مع فرنسا

Em breve estaremos em guerra com França.
سنخوض قريبا حربا مع فرنسا

Então, há paz com França.
إذا, هناك سلام مع فرنسا

Inglaterra entra em guerra com França.
إنجلترا تدخل الحرب مع فرنسا

Redigi os termos do tratado de paz de Inglaterra com França, como o discutido, e... o embaixador francês confirmou a sua vinda para a Caçada de Outono, e ambos podem assinar o acordo.
لقد كتبت مسودة بشروط إتفاقية سلام "إنجلترا" مع "فرنسا" كما كما ناقشناها وصدق عليها سفير "فرنسا". سيحضر الصيد الخريفي حيث سيتمكن الجانبان من التوقيع.

Louis prometeu-lhe um território em troca da minha aliança com França.
لقد وعده (لويس) بولاية مقابل تحالفي مع "فرنسا".

Estamos em guerra com a França e a Escócia.
نحن في حرب مع فرنسا ومع اسكتلندا كما أننا العدو اللدود

Preciso da aliança com a França para proteger a Escócia dos ingleses, e preciso de tempo, antes que Francisco possa casar comigo.
وأنا أحتاج للتحالف مع فرنسا لحماية سكوتلندا من الإنجليز وأحتاج للوقت

A nossa união com a França está em perigo, as regras para governar esta terra estão inacabadas.
اتحادنا مع فرنسا اصبح في خطر القواعد التي ألفها لحكم هذه الأرض مازالت لم تكتمل بعد

Não estamos em guerra contra a França socialista.
نحن لسنا في حالة حرب مع "فرنسا الإشتراكية"

Vamos a guerra contra a França.
نحن في حرب مع فرنسا