"مع فريق" - Traduction Arabe en Portugais

• com uma equipa
• com os
• com a equipa
• em equipa
• numa equipa
• na equipa
• e uma equipa
• o grupo
• jogo com

De acordo com a escala, ele está a 40km a noroeste de ti, com uma equipa táctica.
طبقاً لنظام التعبئة إنه على بعد 25 ميل إلى الشمال الغربي منك، مع فريق ميداني.

Eu era um jovem cientista a trabalhar com uma equipa de renome mundial, numa pesquisa de ponta.
كنت أحد العلماء الشباب الذين يعملون مع فريق من الدرجة العالم على أحدث الأبحاث العلمية.

Não acho que queira jogar com os Kansas State Boys' Home.
بالتأكيد لن يرغب في اللعب مع فريق كنساس ستايت بويز

Para mim, é um novo desafio. Voltei ao mesmo incómodo, insegurança, e medo que quando comecei com os cegos.
بالنسبة لي كان تحدياً جديداً. بنفس الإرباك والقلق والخوف الذي واجهته عندما عملت مع فريق المكفوفين

Mas eu não posso ir. Estou de partida com a equipa.
ولكنّي لا أستطيع الذهاب، أوشك على الرحيل مع فريق العمل

Receio que desta vez tenhas de abrir uma excepção, e aprender o valor do trabalho em equipa.
انا اخشى انك سوف تضع استثناء هذه المرة تعلم شعور العمل مع فريق

O meu papá diz que eu posso jogar numa equipa profissional.
. أبي يقول أني أستطيع اللعب مع فريق محترف

Lembra-se quando lhe disse que tentei entrar na equipa de basebol?
أتذكر عندما قلت لك حاولت ان اللعب مع فريق البيسبول

O agente Harris e uma equipa táctica estão a caminho.
العميل (هاريس) متجه إلى هناك الآن مع فريق تكتيكي

Viemos para cá com uma equipa de cinco, tal como vocês.
أنظروا جئنا إلى هنا مع فريق من خمسة أشخاص، مثلكم

Assim, dois dias depois, eu estava num avião a caminho de Capetown com uma equipa de especialistas em pinguins.
بعدها بيومين كنت على طائرة متجهة إلى كيب تاون مع فريق رعاية البطاريق

É uma forma nova de armazenamento de energia que eu inventei no MIT juntamente com uma equipa de alunos meus e estudantes de pós-doutoramento.
و هو شكل جديد لتخزين الطاقة قمت بابتكاره في معهد ماساتشوستس للتقنية جنباً إلى جنب مع فريق من تلامذتي و علماء و باحثين.

Eu também lá estive, com uma equipa.
لقد كنت موجوداَ، أيضاَ مع فريق عمل الفيلم،

fazer a sua última actuação com os "Spinning Topps. "
يقوم بآخر استعراض له مع فريق الـ "سبيننج توبس"

E agora a Summer vai apresentar o seu sketch com os membros da nossa Happy Hands Club.
و الآن .. ستؤدي سـمـر فقرتها الاستعراضيه بالاشتراك مع فريق الايدي السعيده

com os operários, fornecedores, inspectores...
فى الموقع مع فريق العمل الخاص به . الذى يتكون من مجهزون ، مفتشون

Pode organizar uma reunião com os engenheiros hidroeléctricos da Three Gorges Dam?
هل بأمكانكِ تنظيم لقاء مع فريق الهندسة المائيه لسدود الثلاثة الرائعه ؟

Parece que ele teve uma reunião com a equipa de vendas.
يبدو من أنه عاد من أجل اجتماعاته مع فريق المبيعات

Eu estava ao telefone com a equipa de varredores.
لقد اغلقت السماعة لتوي مع فريق كناسي الشوارع

Que trabalhe em equipa, tenha força e humildade.
يمكن أن يعمل مع فريق.. ولديه قوة و تواضع

Não posso jogar numa equipa de muçulmanos.
بربك، لا يمكنني اللعب مع فريق المسلمين

Trata da eterna luta entre o bem e o mal, e todos acreditamos que estamos na equipa boa.
إنها تمثل الصراع الأزلي بين الخير والشر ، وجميعنا يعتقد أنه مع فريق الخير.

Uma vez apanhei um voo e uma equipa de...
كنت مرة في رحلة بالطائرة مع فريق من...

Ele vai encontrar-se lá com o grupo de escuteiros.
هو هناك يلتقي مع فريق الكشافة التابع له

Quando forem para norte, na terça-feira, para o primeiro jogo com o Jersey City, irás no comboio.
عندما يتجهون شمالا يوم الثلاثاء المقبل يوم افتتاح البطولة مع فريق " جورجي سيتي"