"مع كامل إحترامي" - Traduction Arabe en Portugais

• Com todo o respeito
• Com o devido respeito
• Com todo respeito
• Com todo o devido respeito

Com todo o respeito, não pode acreditar em tudo o que ouve.
حسناً، مع كامل إحترامي سيّدي، لا يمكنك تصديق كلّ ما تسمعه

- Com todo o respeito, ela não é um dos nossos.
مع كامل إحترامي لك يا سيدي، ولكنها ليست واحدة منّا.

Bem, Com todo o respeito, não creio que tenha jogado lá muito bem as suas cartas da última vez.
حسناً ، مع كامل إحترامي لك ، لا أعتقد أنك لعبت أوراقك بطريقة صحيحة في المرة الماضية

Com o devido respeito, pode fechar a loja aqui e agora.
مع كامل إحترامي ، بإمكانك أن توقف التبشير هنا والآن

Com todo respeito, xerife, deixá-la ir com esta facilidade e olhar para o outro lado quando há uma arma na escola?
مع كامل إحترامي أيها المأمور، أنتدعهاتذهببكل سهولة.. وأن تتغاضى عن وجود مسدّس في المدرسة؟

Com todo o devido respeito, senhor, os demónios Kiran são raposas manipuladoras.
مع كامل إحترامي يا سيدي ، هذه الشياطين هم ثعالب ماكرة

Com todo o respeito "rodinhas", o que tu tens é uma caixa de sapatos.
..مع كامل إحترامي ، الذي لديكِ مجرد صندوق احذيه لكني احب سكني

Acho que é muito mais difícil que o ténis, Com todo o respeito.
أعتقد أنها أصعب من التنس مع كامل إحترامي

Com todo o respeito Director, eu quero-o por um duplo homicídio. Não chega nem perto.
مع كامل إحترامي حضرة المدير، يجب أن أخذه بسبب جريمة قتل مزدوجة، وليس أدنى من ذلك.

Sei que não foste tu, porque, Com todo o respeito, não tens o físico para fazer este tipo de estragos.
أعلم أنك لست الفاعل لأنه مع كامل إحترامي لا تملك القوة الجسديّة لإحداث هذا الضرر

Com todo o respeito, talvez algo que mude o jogo não seja o que precisamos.
مع كامل إحترامي لك، التجديد في عملنا ليس هو ما نحتاج إليه.

Com todo o respeito, senhor, se os túneis nos estão a desviar de algo, esse algo estaria exatamente aqui!
مع كامل إحترامي أيها القائد إذا قامت الأنفاق بلفتنا لشيء آخر فإن ذلك الشيء هنا

Com todo o respeito senhor, mas uma investigação liderada por si, ilibou-o.
مع كامل إحترامي ,سيدي , تقرير التحقيق تحت تصرفك وهو يبرئه من الأخطاء

Com todo o respeito, Benedict. O diabo quer esta criança.
مع كامل إحترامي أيّها الكاهن ولكن الشيطان ذاته يريد هذا الصبي

Com todo o respeito, Alteza, tenho algumas garrafas de vinho e um pequeno exército de mulheres no harém para conquistar esta noite.
مع كامل إحترامي لسموك لدي عدة كؤس من الخمر و جيش صغير من الفتيات لأهزمهم الليله

Com todo o respeito, Sr. Vice-presidente, deve voltar para Washington.
مع كامل إحترامي سيدي نائب الرئيس يستوجب عليك العودة لواشنطن

Com todo o respeito, Capitão, temos pouquíssimo tempo para chegar à ilha com a água que temos.
,مع كامل إحترامي أيها القائد لدينا فقط القليل من الوقت لنصل إلى الجزيرة بالنسبة للماء الذي لدينا

Senhor, Com o devido respeito, julguei que os feiticeiros eram...
يا سيدي. مع كامل إحترامي لقد إعتقدت أن السحرة كانوا..

Com o devido respeito, gostaria de concluir. - Não é para isso que aqui estamos hoje.
مع كامل إحترامي سيدي, الرئيس أريد إنهاء إفادتي.

Com todo respeito, tenho mais experiência a piratear sistemas internacionais.
مع كامل إحترامي المستحق لديَّ خبرةٌ أكثر فيما يتعلقُ بإختراق الأنظمةُ الأجنبية - هذا صحيح -

Com todo o devido respeito, se é a nossa vez de apresentar a defesa, posso?
مع كامل إحترامي إذا كانت هذه حقاً قضيتنا لنعرضها ، فهل تسمح لي ؟