"مع كامل الأحترام" - Traduction Arabe en Portugais

• com todo o respeito

Eu não sei, senhor! com todo o respeito, isto não me parece bem!
أنا لا أدري يا سيدي، مع كامل الأحترام هذا لا يبدو صحيحاً.

com todo o respeito, se a informação fosse boa, então, eu tinha-a.
مع كامل الأحترام لو كانت المعلومة قيمه . لكنت حصلت عليها قبلكم,

com todo o respeito, precisamos mesmo de uma nova analista no terreno.
مع كامل الأحترام يا سيدتى سنحتاج لمحللة ميدانية

- Mas Sra. Meinhof, com todo o respeito...
-لكن ياسيدة(ماينهوف)مع كامل الأحترام ...

com todo o respeito, Sr. Khan.
أتعلم , مع كامل الأحترام سيد (خان)

com todo o respeito, penso que na situação dele, o Don Pietro conheça o andamento do mercado.
مع كامل الأحترام لا أعتقد ذلك... الزعيم (بيترو) يدرك احتياجات السوق..

Dona Annalisa, com todo o respeito, nesta mesa joga-se a dinheiro.
أنسه (أناليزا)، مع كامل الأحترام... نحن لا نستخدم إلا المال الذي على الطاولة.