"مع كل احترامي" - Traduction Arabe en Portugais

• Com todo o respeito
• Com o devido respeito
• Com todo respeito
• Com todo o devido respeito

Com todo o respeito, estamos casados há quase 6 anos.
مع كل احترامي نحن متزوجان تقريباً من ستة سنوات

Com todo o respeito, Chanceler, o Conselho tem um plano.
مع كل احترامي , ايها المستشار المجلس لدية خطة

Com todo o respeito, não são os seus cidadãos, são meus e a minha função é protegê-los.
مع كل احترامي يا حضرة المحافظ أنهم ليسوا مواطنينك بل مواطنينيّ أنا ومن واجبي حمايتهم

Com o devido respeito a essas mentes brilhantes, acho que estão fundamentalmente errados.
مع كل احترامي لهذه العقول الرائعة، إلا أني أؤمن بأنهم على خطأ.

Discursamos? Com todo respeito, Sr. Presidente: temos um autocarro desaparecido, nenhuma polícia, bombeiros a fazer o trabalho da polícia.
مع كل احترامي سيد.مايور لقد فقدنا باص المدرسة , لايوجد شرطة

Não Senhor, Com todo o respeito... a sua experiência não inclui viagens pelo portal para outro planeta.
لا سيدي مع كل احترامي تجربتك لا تتضمن السفر إلى كوكب آخر

Com todo o respeito, não se pode decidir fazer assim um leilão, ok?
مع كل احترامي لكِ، ولكن لا يمكنكِ التقرير بإغلاق المؤسسة بهذه السرعة، مفهوم؟

Com todo o respeito, Padre, está a afastar-se do assunto.
و مع كل احترامي يا أبتي و لكنك بدأت تخرج عن الموضوع

Com todo o respeito, Tone só pode ter sido o teu tio, não é?
و مع كل احترامي يا توني و لكن على الأرجح أن يكون عمك هو الفاعل , أليس كذلك ؟

Com todo o respeito, uma caixa antiga de biscoitos não é um contrato legal.
سيدي مع كل احترامي ، صندوق قديم من البسكويت ليس عقداً قانونياً

Eu adoro o Val, mas Com todo o respeito, é chanfrado e incompetente.
انظرو, نا احب فال وانا معجب به ولكن مع كل احترامي هو مجنون وغير مؤهل بل انه مؤهل

Com todo o respeito para com a Osborne, isto é demais para ela.
مع كل احترامي لها هناك طريقة للتحقيق مع الرانجرز مع هذا

Com todo o respeito, disseste que saberias quando as Encantadas estivessem mais vulneráveis que nunca.
مع كل احترامي ، أنت قلت أنك تعرف متى تكون المسحورات ضعيفين جداً

- Com todo o respeito pelo Chuck, se fosse esse o caso, seria boa notícia.
مع كل احترامي لتشاك إن كان الأمر هكذا فهذه أخبار جيدة

Com todo o respeito, Sr. Hawkins... Isto não é St. Louis.
مع كل احترامي سيد هاوكينز هذه ليست سانت لويس

Com todo o respeito, o servo não vai manter o cajado no jardim.
مع كل احترامي ، الخادم . لن يترك العصا في الحديقة الآن

Com todo o respeito, alguém pode explicar-me, porque é que eu, estou a ser informado dos progressos pelo Chronicle e não por vocês?
مرحبا ميل مع كل احترامي هل لاحد ان يوضح لي لماذا اقرا عن ثغرات في هذه القضية

Nada disso. Com o devido respeito ao Édipo, não era esse o caso.
خطأ مع كل احترامي لااعتقد ان تلك كانت المشكله

Com o devido respeito, não quero que deites tudo a perder.
مع كل احترامي لك يا جيري لا اريدك أن تفسد القضية هذه

Com o devido respeito, eu penso que estamos no caminho certo.
مع كل احترامي أعتقد أننا على المسار الصحيح

Com todo respeito, não sei como pode nos ajudar.
جيل, مع كل احترامي لم ارى ماقُلتهِ حجه كافيه

Com todo o devido respeito, se essas bruxas foram poderosas que chegue para te derrotar antes...
مع كل احترامي إذا كانت هذه الساحرات أقوياء بما يكفي للقضاء عليك من قبل