"مع كل الأحترام" - Traduction Arabe en Portugais

• Com todo o respeito

Com todo o respeito, penso que exagera a sua posição na linha de comando.
مع كل الأحترام,أعتقد بأنك تبالغ في مكانتك.

"Com todo o respeito pela sua profissão, adoro a minha vida cá;
مع كل الأحترام المستحق لمهنتك أستمتع بحياتي هنا

Com todo o respeito pelos donos, sem as licenças, não há acordo.
مع كل الأحترام لأصحاب المحلات، بدون العقود لا يوجد أتفاق علي الأراضي

Olhe, Com todo o respeito.
مع كل الأحترام المستحق أنا لا أستطيع أن أجعلك تذهب فقط

Com todo o respeito, eu... tenho que falar com ele, sozinho.
مع كل الأحترام , أنا... علي التحدث معه على أنفراد.

- Com todo o respeito, ele pode tornar-se num problema para todos nós.
مع كل الأحترام لك. من الممكن أن يكون مشكلة لنا جميعاً

Com todo o respeito, psiquiatras não têm respostas.
ولكن مع كل الأحترام الأطباء النفسيين ليس لديهم الأجابة

Com todo o respeito, Ch'u, qualquer um de nós pode ser morto a qualquer hora, barão ou não.
مع كل الأحترام يا "شو"، أياً منا من الممكن أن يقتل في أي وقت سواءً كان زعيم أم لا

Mutina foi uma bela vitória, sem dúvida, mas foi uma vitória sobre outros romanos e, Com todo o respeito,
. موقعة "موتينا" كانت نصراً رائعاً , هذا صحيح , لكنه كان نصر على رومان آخرينِ , و مع كل الأحترام

Capitão, Com todo o respeito, não acha que, os meus talentos, modestamente falando, pode vir a ser, uma arma preciosa, no sentido de anular a sua grande e impressionante vulnerabilidade?
أيها القبطان، مع كل الأحترام ...ألا تعتقد أن لدي من المواهب التحدث بتواضع، ربما يمكن أن... ...يكون سلاح لا يقدر بثمن

Com todo o respeito, é óbvio que o criminoso se inspirou em dois assassinos seriais já imortalizados no cinema.
هيا يا راندى مع كل الأحترام القاتلأختبأبعدحادثتينللقنل... - من كان ينتبه لمن حوله فى الفيلم؟

- Sal, Com todo o respeito.
سال , مع كل الأحترام

Com todo o respeito?
مع كل الأحترام ؟

Com todo o respeito.
مع كل الأحترام لك.

- Com todo o respeito... - Respeito?
. مع كل الأحترام - أحترام؟

- Com todo o respeito, eu...
مع كل الأحترام , أنا...