"مع كل الإحترام" - Traduction Arabe en Portugais

• Com todo o respeito
• Com o devido respeito
• Com todo respeito
• com o maior respeito
• Com todo o devido respeito

Com todo o respeito, acredito que este será o nosso melhor momento.
مع كل الإحترام يا سيدي أظن أن تلك ستكون أفضل ساعاتنا

Com todo o respeito, doutor,a fama não o isenta.
مع كل الإحترام حضرة الطبيب الشهرة لا تعفيه

Senhor, Com todo o respeito. Eu preferia ficar com as raparigas.
مع كل الإحترام أنا حقاً أحبذ أن أبقى مع الفتيات

Com o devido respeito, Reverência os tipos do Lassard são tolos incompetentes que vão dar cabo de toda esta investigação.
مع كل الإحترام ، سيادتك لازارد و رجاله حمقى و عاجزين الذين سيعملون على إفشال هذا التحقيق كله

Com o devido respeito, Inspector-chefe,
مع كل الإحترام المستحقّ المفتش الرئيشى أعرفة دوامة طويل الوقت وهو جيد للقبض علية.

Quem está a depor? Com todo respeito, estou no meio de um interrogatório.
مع كل الإحترام الواجب , أنا بمنتصف خط الإستجواب

Com todo o respeito, quem te colocou ao comando?
,مع كل الإحترام من الذى جعلك المسؤوله فجأه؟

Secretário, você me desculpe, Com todo o respeito... mas eu tenho 300 horas de gravação telefônica aqui.
أيها الأمين ، عذراً مع كل الإحترام لكن لدي 300 ساعة من تسجيلات الهاتف هنا

Estou a dizer, Com todo o respeito possível, que teria mais respeito por ti se fosses passadora de heroína.
ولؤمًا وتدمر تحضرنا. ما أقوله, مع كل الإحترام الممكن, أنني كنتُ لأحترمك أكثر إن كنت تاجرة للهيروين.

Com todo o respeito, Nathaniel, não estou a pedir. Estou a comunicar.
مع كل الإحترام يا ناثانيال أنا لا أسألك، أنا أطلب منك

Sr. Presidente, Com todo o respeito para o novo membro, mas aceitam.
السيد الرئيس، مع كل الإحترام للعضوة الجديدة في المجلس، النقابة تقبل.

Agentes, Com todo o respeito, o homem que estão a acusar... de ir tentar matar a Wade Wells salvou-lhe a vida há algumas horas.
أيها الضباط مع كل الإحترام لكم إن الرجل الذي تتهمونه بالنية في إغتيال وايد ويلز

Com todo o respeito, não precisamos de mais dramas, queremos opções.
مع كل الإحترام يا سيدي الوزير، نحن لسنا بحاجة للمزيد من الدراما. نحن بحاجة لخيارات

Sr. Dunn, Com todo o respeito, não se meta nisto.
سيد دن مع كل الإحترام لك فهذا ليس شأنك

Com todo o respeito, o terreno é tão agreste que não sei como se orientará sem um mapa ou um guia.
سيدى , مع كل الإحترام العميق .. تلك التضاريس وعرة لا يمكننى تخيل إجتيازها بدون خريطة أو دليل

Com o devido respeito, mas você é mais velha do que aquela boazona.
مدام ، مع كل الإحترام ، أنتِ أكبر بكثير من هذه المثيرة

Com o devido respeito, senhor, então porque esperamos que ele nos leve até ao seu Comandante e não para uma armadilha?
مع كل الإحترام سيدي, لماذا نأمل منه أنْ يأخذنا إلى قائدهم و ليس إلى فخ ؟

Com o devido respeito, aconselho-o a montar postos de controlo num raio de 25 km... na l-57, l-24 e aqui na Estrada no 13...
مع كل الإحترام ، شريف راولنز أودّ أن أقترح نصب نقاط للتفتيش على نصف قطر 15 ميل بالشوراع السريعة 57، و 24 وهنا على الطريق 13

Com todo respeito pela Strauss, e tu sabes isso, Rossi, apenas não gosto.
اسمع,مع كل الإحترام لـ ستراوس و انت تعرف ذلك روسي أنا لا أحب ذلك

Digo isso com o maior respeito profissional.
و هو رائع. أعني هذا مع كل الإحترام المهني.

Com todo o devido respeito, meu coronel, isto é de loucos.
مع كل الإحترام يا سيدى هذا يبدو جنوناً