"مع كل شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• com todos os
• com todos que
• com toda a gente
• com cada

Por essa forma de pensar, ele quer estar sozinho com todos os que morreram.
حسناً على هذا النحو إنّه يرغب فى يكون بمفرده مع كل شخص توفى من قبل

Tem de cortar laços com todos os que o conhecem.
يجب عليك قطع علاقاتك مع كل شخص يعلم من أنت

Continuas a ser rude com todos, que vão começar a falar sobre nós.
ماذا حدث للمحافظة على الإنزواء؟ ستبقين وقحة مع كل شخص

Temos falado com todos que o Sr. Weilman teve contacto, amigos, associados...
حسنا، لقد تكلمنا مع كل شخص كان السيد "ويلمان" متصلا به.. أصدقاء، زملاء..

É que parece que estás fora de sincronia com toda a gente deste planeta.
كأنه كما لو كنت خارج المزامنة مع كل شخص في هذا الكوكب

Tento ser cortês e profissional com toda a gente.
أحاول أن أكون حريصاً مع كل شخص أتعامل معة

Dá-me tempo para falar com cada pessoa e olhar para ela, em silêncio, enquanto ela olha para mim.
إنها تعطيني الوقت للحديث مع كل شخص والنظر إليهم، في صمت، بينما يبادلونني النظرات.

Aqui na cidade com todos os que amamos.
هنا في المدينة مع كل شخص نحبّه

O meu pai viu-o em reuniões com todos os que o traíram.
...أبي رآه يعقد اجتماعات مغلقة مع كل شخص خانه في نهاية المطاف

É meu dever nunca fazer pausas nem parar, até poder partilhar o Renascer com todos os Kyle deste mundo.
وظيفتي ألا آخذ استراحة أبداً, وألا أتوقف أبداً. حتى أشارك هذا مع كل شخص مثل"كايل".

JB: Penso que essa responsabilidade também tem a ver com todos nós, penso que tudo o que fazemos, tudo o que criamos, tem que ser feito numa discussão consensual com todos os que a têm evitado. de que não estamos a construir sistemas destinados a enganar e a surpreender as pessoas mas para fazer as coisas certas, e que eles estão realmente envolvidos em cada passo na educação deles, porque cada um destes sistemas é educativo.
مرة أخرى، أظن أنها مسؤوليتنا جميعا، فكل شيء نفعله، وكل شيء نبنيه، ونصنعه، يحتاج أن يتم في مناقشة توافقية مع كل شخص يتجنبها؛ لأننا لا ننشئ أنظمة بغرض خداع ومفاجأة الناس لفعل الصواب، ولكن نحن بالفعل مشاركون في كل خطوة في تعليمهم، لأن كل نظام من هذه النظم يُعد تعليميًا.

Fica com todos que ama.
تحصل على التمتع مع كل شخص تحبه فعلا

E penso que, trabalhando em conjunto, podemos ter um governo aberto mas também vidas privadas. E espero poder trabalhar com toda a gente em todo o mundo para ver isso acontecer.
وأعتقد من خلال العمل معًا يمكننا أن نحصل على حكومة مفتوحة وحياة خاصة و أتوق للعمل مع كل شخص حول العالم كي أرى ذلك يحدث.

A obrigação dele deve ser dançar com toda a gente, não é?
افترض انها مهنته بالرقص مع كل شخص.

Você não está já com problemas suficientes aqui com toda a gente?
ألست في مشاكل كافية مع كل شخص هنا؟

Fala com as pessoas. Fala com toda a gente. Ele diz:
يتكلم مع الناس, مع كل شخص

Talvez nós nasçamos de novo outra vez e outra vez e outra vez e outra vez com cada pessoa que nós encontramos.
ربما نولد مرة أخرى مراراً وتكراراً مراراً وتكراراً مع كل شخص نلتقي به

com cada "spammer" que denunciamos, com cada ideia que publicamos, cada comentário que partilhamos, estamos a sinalizar se colaboramos bem ou mal, e se podemos ou não ser de confiança.
مع كل شخص مزعج نضع علامة عليه، مع كل فكرة ننشرها، تعليق نشارك به، نحن في الحقيقة نرسل إشارة عن جودة تعاونونا، وما إذا كان من الممكن الثقة بنا أم لا.