"مع ماذا نتعامل" - Traduction Arabe en Portugais

• com o que estamos a lidar
• com o que lidamos
• lidar com o quê
• com o que estamos lidando
• com quem estamos a lidar

Quero saber com o que estamos a lidar aqui. Vamos tentar de novo.
أحاول أن اعرف مع ماذا نتعامل هنا لنلق نظرة من جديد

Se soubermos com o que estamos a lidar, talvez consigamos impedi-lo.
لو كنا نعلم مع ماذا نتعامل لربما نكون قادرين على إيقافه

Assim podemos fazer um exame total e ver com o que estamos a lidar aqui.
بهذه الطريقة نستطيع اجراء اختبارات كاملة لها لنعرف مع ماذا نتعامل بالظبط.

Se for, não sabemos com o que lidamos. Saberemos se ela se transformar.
لو هي فيسن، فلا نعلم مع ماذا نتعامل - الطريقة المثلى هي جعلها تتحول -

Não temos idéia de com o que estamos lidando aqui.
ليس لدينا اي فكرة مع ماذا نتعامل بالضبط.

- Como é? - Vamos saber com quem estamos a lidar.
عذراً دعيني أعرف أولاً مع ماذا نتعامل

E é por isso que não podes admitir o que fizeste até sabermos exatamente com o que estamos a lidar.
و لهذا لا يجب عليكي بالأعتراف بما فعلتي حتي نعلم تماما مع ماذا نتعامل

Além disso, não quero envolvê-la até sabermos com o que estamos a lidar.
و بجانب هذا , انا لا أريد أن أقحمها في هذا حتي نعلم مع ماذا نتعامل

Ainda não sabemos com o que estamos a lidar, por isso quero que usem apenas gás.
لا نعرف مع ماذا نتعامل حتى الآن لذلك أريد أن تستخدم الغاز المخدر فقط

Sr. Presidente, você ir lá fora não vai mudar nada até sabermos com o que estamos a lidar.
سيادة الرئيس ذهابكَ إلى هناك لن يغير شيئاً لعيناً واحداً حتى نعرف مع ماذا نتعامل

- Veste lá isso. Pronto, vamos avaliar a zona e ver com o que estamos a lidar. Fica comigo.
حسناً سوف نمشّط المنطقة ونرى مع ماذا نتعامل إبقى معي

Está bem? Entendes com o que estamos a lidar aqui?
حسناً، هل تعرفين حتى مع ماذا نتعامل هنا؟

Vou ver se tem fios. Saber com o que estamos a lidar.
حسناً ، سأقوم بفتحها لأعرف مع ماذا نتعامل هُنا

Precisa de ser um corte contínuo, e tem de ser preciso, pois não sabemos com o que estamos a lidar.
يجب أن يكون قطعا واحدا متواصلا, ويجب أن يكون دقيقا, لأننا لا نعرف مع ماذا نتعامل هنا.

Ric, temos de saber com o que estamos a lidar.
(ريك) ، يجدر بنا أنّ نعلم مع "ماذا" نتعامل.

Mas temos de saber com o que lidamos.
لكن يجب علينا معرفة مع ماذا نتعامل

Os testes de segurança não detectaram nada e agora sabemos com o que lidamos.
(زرعته على (ستارك وكان أداءه رائع جهاز الأمان لن يعثر على شئ و الآن سنعرف مع ماذا نتعامل

Agora que sabemos com o que lidamos, o que dizemos ao Wu?
الآن نعرف مع ماذا نتعامل ماذا نقول ل (وو)؟

Tenho que entrar lá e descobrir com o que estamos lidando.
علينا أن نصعد القطار ونكتشف مع ماذا نتعامل.

Só queríamos saber com quem estamos a lidar.
فقط اردنا ان نعرف مع ماذا نتعامل