"مع مرتبة الشرف" - Traduction Arabe en Portugais

• com honra
• com honras
• com distinção
• com louvor
• com mérito

Derramem sangue, mas façam-no com honra.
انسكاب الدم، ولكن القيام بذلك مع مرتبة الشرف.

Graduada com honra em Penn State, mas trocaste a biologia por justiça criminal, no segundo ano.
تخرجتِ مع مرتبة الشرف من (بنسلفانيا)، لكنّك تحولّتِ من الخدمة للعدالة الجنائية بسنتكِ الأولى

Graduei-me com honras na minha classe de Ciência Forense na Universidade de Edimburgo.
تخرجت مع مرتبة الشرف الأولى من صفي من الطب الشرعي في، اه، و جامعة أدنبرة.

É bom. com honras, então.
المؤشر جيد مع مرتبة الشرف

Marido, filho, amigo, irmão, dono de um negócio, pós-graduado com distinção, um fotógrafo amador entusiasta.
زوج ، إبن ، صديق، أخ، صاحب عمل، خريج مع مرتبة الشرف الأولى، مصور هاو ومتحمس.

O Travis Tanner formou-se em Yale, em Direito, com louvor.
ترافيس تانر" ذهب إلى "يال متخرج من كلية الحقوق .مع مرتبة الشرف

Depois de seres recrutado formaste-te com mérito e depois...
بعد ان تم تجنيدك .. تخرجت مع مرتبة الشرف ومن ثم

Entretanto, ele vai tentar não ficar envergonhado enquanto vos digo que ele se vai licenciar em Harvard com distinção.
وفي الوقت نفسه سيأحاول ألا يشعر بالحرج وأذكركم أنه تخرج حديثاً من جامعة هارفارد مع مرتبة الشرف سمعنا بذلك

Acho que ele ainda tem inveja porque me formei com distinção e ele ainda não sabe o que isso significa.
أجل أظنّه لازال غيوراً مني لأنّني تخرّجت بامتياز مع مرتبة الشرف ولازال لا يدرك معنى ذلك

O meu sobrinho formou-se com louvor pela Harvard Business School.
أبن أخي تخرج مع مرتبة الشرف من كلية (هارفارد) للأعمال

A Elena Silva formou-se com louvor em engenharia eléctrica, na Universidade de São Paulo.
درست (إيلينا سيلفا )الهندسة الكهربائية مع مرتبة الشرف في جامعة ساو باولو

Formou-se na Universidade da Califórnia, San Diego com mérito.
تخرجت من جامعة " كاليفورنيا سان دييقو " مع مرتبة الشرف

Formado com mérito pela Universidade de Yale.
(تخرج بإمتياز مع مرتبة الشرف من (يال