Estou na cafetaria do hospital, a ter a minha primeira reunião com um representante do meu fundo de reforma. | TED | أجلس في مقهى المستشفى وأجري أول مقابلة مع ممثل صندوق التقاعد الخاص بي. |
Uma amiga minha fez um acordo verbal com um representante de uma firma, e agora ele está a negá-lo. - Espera. | Open Subtitles | صديقةٌ لي قامت بعقد اتفاق شفهي مع ممثل لإحدى الشركات والآن هو ينكر كلامها |
Joel Brand viajou para Aleppo, na Síria, e em 11 de Junho de 1944, encontrou-se com um representante da Agência Judaica. | Open Subtitles | "سافر "جويل براند "إلى "حلب" في "سوريا وفي 11 من يونيو 1944 إجتمع مع ممثل وكالة يهودية |
Arranjas um trabalho como modelo e acabas na capa de um tablóide Com um actor de televisão. | Open Subtitles | لديك عمل واحد وانتهيتي بالغلاف في مجلات الفضائح مع ممثل |
Ela começou a falar-nos de cenas pessoais, tipo duma relação que ela teve nos últimos 3 anos Com um actor de longa carreira e que manteve fora do conhecimento público. | Open Subtitles | -على أى حال , هى بدأت تخبرنا عن حياتها الشخصيه , هى كانت على علاقه -كان لديها علاقه مع ممثل بارز فى الثلاث سنوات الماضيه -لكن هى لم تخبر الصحافه |
Não. Tenho de ir falar com o representante do IDC. | Open Subtitles | لا ,علي أن أتابع مع ممثل وحدة الوقاية من الأمراض |
Por que achas que acabou de falar com um representante do governo? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أنك تكلمت مع ممثل للحكومة؟ |
Pensava que ia reunir-me com um representante da TI. | Open Subtitles | ظننت أنني سأجتمع مع ممثل التقنية |
Elas querem reunir-se com um representante do Westgroup. | Open Subtitles | يريدون ان يجلسوا مع ممثل "من "المجموعة الغربية |
Pode estar relacionado com a sua Chefe de Segurança ter-se encontrado com um representante do Hezbollah no dia em que chegaram lá? | Open Subtitles | ربما يعود إلى رئيسة قسم الأمن "اجتماعها مع ممثل "حزب الله في اليوم الذي وصلتم هناك؟ |
Deus, há três meses, tive de andar por toda a zona com um representante da Home Depot, porque eles estavam a pensar em comprar bastante espaço. | Open Subtitles | يا إلهي.. منذ 3 أشهر "ذهبت للمكان مع ممثل من "هوم ديبوت (سلسلة متاجر أمريكية بالقطاعي لمستلزمات البيوت) |
Falar com um representante. | Open Subtitles | تحدث مع ممثل |
- Sim. Com um actor. | Open Subtitles | اجل مع ممثل |
- Com um actor. | Open Subtitles | - مع ممثل |
Encontrei-me com o representante do meu sindicato. | Open Subtitles | لقد تقابلت للتو مع ممثل الإتحاد |
Acabámos de chegar para a entrevista com o representante da Sociedade Americana do Cancro e o segurança disse, | Open Subtitles | إننا فقط ذهبنا للمقابلة مع ممثل "جمعية السرطان الأمريكية" وقال حارس الأمن، |