"مع نفسها" - Traduction Arabe en Portugais

• com ela própria
• si mesma
• com ela mesma
• consigo própria

Bem, a igreja não sabe o que fazer com ela própria.
حسنا، الكنيسة لا تعرف ما العمل مع نفسها.

Estava a tentar explicar educadamente o que se passava e a mulher começou a gritar e a acusar-me de estar possuída, altura em que sugeri que ela deveria pensar em procriação com ela própria.
ثم اقترحت بأن عليها التفكير في التناسل مع نفسها أصغوا! أرجوكم أن تصغوا إليّ!

Desde a queda do Czar, a mãe Rússia tem estado em guerra com ela própria.
منذ سقوط القيصر فروسيا الأم بحالة حرب مع نفسها - نعم ، نعم -

Ela diz a si mesma que tem de fazer o que for necessário para sair disto viva.
جيد,فكرت مع نفسها وقررت ان تفعل كل ما هو ضروري للخروج من هذا المأزق حية

Ela ficou por lá a rir-se para si mesma.
فقط، كانت مستلقية تضحك قليلًا مع نفسها

Ouve, se ela começar a falar com ela mesma, não te preocupes, mas não respondas.
إسمع , أن بدأت تتحدث مع نفسها لا تقلق بشأن ذلك لكن لا تجيب

A sério, eu não sei como é que ela vive com ela mesma.
جدياً , لا أعرف كيف تتعايش مع نفسها هكذا

Ela não conseguia viver consigo própria e foi tudo por água abaixo.
لم تستطع التعايش مع نفسها وكل الأشياء تداعت.

Ela apenas murmurava consigo própria.
كانت تتمتم بحسب مع نفسها

Não sei como é que ela consegue conviver com ela própria.
لا أدري كيف تعيش مع نفسها

Apesar da mudança de aspecto, continuava igual a si mesma.
قد تبدو مختلفة... لكنها مازالت صادقه مع نفسها.

Em "Legalmente Loira", a Elle ganhou um caso, porque se manteve fiel a si mesma e se vestia bem.
Legally blonde في فيلم إل فازت بالقضية لأنها كانت صادقة مع نفسها و ارتدت ملابس ظريفة

Uma no campo de batalha, e outra com ela mesma com os seus medos.
واحدة كانت بأرض المعركة و أخرى مع نفسها ضد مخاوفها

Não, ela estava a falar com ela mesma.
لا، هي كَانتْ فقط تَتكلّمُ مع نفسها.