"مع هؤلاء الرجال" - Traduction Arabe en Portugais

• com estes tipos
• com aqueles tipos
• com eles
• com esses tipos
• com estes senhores

Obrigado, mas, talvez não seja a melhor maneira de me integrar com estes tipos.
شكرا، لكن , ربما ليست هذه أفضل طريقة للتوافق مع هؤلاء الرجال

Eu costumava trabalhar com estes tipos.
أنا كنت أعمل مع هؤلاء الرجال حتى رحلوا قطاع خاصّ عليّ.

Não estou com aqueles tipos, não sou um assassino.
أنا لستُ مع هؤلاء الرجال, أنا لستُ بقاتل

Disse-te para não te meteres com aqueles tipos. Estão à tua espera.
أخبرتك بألا تعبث مع هؤلاء الرجال الآن هم منتبهين إليك

Talvez não com você, ou com eles... ou comigo.
بل سيحدث. ربّما ليس معكَ, أو مع هؤلاء الرجال أو معي.

Tens de trabalhar com esses tipos.
يجب عليك العمل مع هؤلاء الرجال

Eu cresci com estes tipos! Há quanto tempo vos conheço?
لقد ترترعت مع هؤلاء الرجال ,منذ متي وانا اعرفكم يارجال ؟

Só estamos a dizer para entrares e conversares com estes tipos.
نقترح عليك فقط أن تدخلي وتتبادلي أطراف الحديث مع هؤلاء الرجال

Ficar com estes tipos esta noite. Esperar aqui até amanhã e sair daqui.
أبقى مع هؤلاء الرجال الليلة أنتظر هنا حتى الغد ثم أرحل

Então, como depois deste tempo que passou com estes tipos, não me chega com nada?
لذا كيف بعد كل تلك المدة التي أمضيتها مع هؤلاء الرجال لم تعثر على أي شيء

Mas, se realmente quiseres competir com estes tipos, não podes ter uma vida lá fora.
إنما إذا كنتِ تريدين ،التنافس فعلاً مع هؤلاء الرجال لن يمكنك التمتع بحياة .طبيعية خارج العمل

Gasta um minuto para falar com estes tipos, até podes fazer amigos antes de chegarmos lá.
خذ دقيقة للحديث مع هؤلاء الرجال يمكنك حتى أن تكون صداقة قبل أن نصل إلى هناك

Mas, vê bem. Envolveste com aqueles tipos, e sem dar conta, 1, 2, 3...
و لكن عندما تتدخلي مع هؤلاء الرجال سيكون الشيئ القادم , واحد , اثنين , ثلاثه

Fiz-te concordar com aqueles tipos por um pagamento extra?
هل أنا تجعلك تسوية مع هؤلاء الرجال لهذا نقدية اضافية؟

Vamos ao beco lutar com aqueles tipos.
سنذهب الى الخارج في الممر ونتشاجر مع هؤلاء الرجال

Eu fui beber com aqueles tipos do restaurante só quero que não te preocupes.
لقد خرجت لإشرب مع هؤلاء الرجال في المطعم وفقط لا أريدكِ أن تقلقين.

Até jogar golfe com aqueles tipos.
حتى لعبت الجولف مع هؤلاء الرجال

Pete, vais ter de me ajudar com eles.
بيــــــــــــت يجب أن تساعدني مع هؤلاء الرجال

Não me deixem com eles!
أوه لا ، لا ، لا لاتتركني مع هؤلاء الرجال

Eu prefiro morrer na lama com eles, do que viver para sempre como um deus.
أفضل الموت في الطين مع هؤلاء الرجال على أن أعيش للأبد كاءله

- Estás infiltrado com esses tipos.
-أنك متعمق مع هؤلاء الرجال .

David, podes ir lá para fora com a Theresa, enquanto o teu tio e eu falamos com estes senhores?
"ديفيد" هل يمكنك البقاء خارجا مع "تيريزا"، بينما نتكلم أنا وخالك مع هؤلاء الرجال.