"مع هذا الطفل" - Traduction Arabe en Portugais

• com este miúdo
• com o bebé
• com este bebé
• com esse rapaz
• com esta criança
• com aquele miúdo

Não sei o que vou fazer com este miúdo.
ليس لدي أدنى فكرة لما سأفعله مع هذا الطفل

Se alguém se meter com este miúdo, eu vou destruí-lo.
إذا عبث أحدكم مع هذا الطفل فسأدمره

Precisam de ajuda com o bebé?
كيف الحال ؟ يارفاق هل بأنتم بحاجة للمساعدة مع هذا الطفل ؟

Ele brinca com o bebé durante horas.
يمكنه اللعب مع هذا الطفل لساعات.

Há algo de errado com este bebé. Consigo senti-lo.
هناك شيء خاطيء مع هذا الطفل استطيع شعور ذلك

Não vou passar mais tempo com esse rapaz. Vá lá, meu!
-لن اضيع ايّ وقت آخر مع هذا الطفل

Não terá qualquer relação com esta criança.
لن يكون لك اي علاقة مع هذا الطفل هيا

Não interessa o que aconteceu com aquele miúdo há 9 meses atrás.
لم تفعلية مع هذا الطفل فى الولايات منذ تسعة أشهر مضت

Eu cresci com este miúdo, sim? Eu conheço-o.
لقد كبِرت مع هذا الطفل , أنا أعرفه

Se me permite, sou um produtor, estou a trabalhar com este miúdo.
إذا جاز لي ... أنا منتج، أعمل مع هذا الطفل.

Tenho de falar com este miúdo.
فلدي التحدث مع هذا الطفل.

Pessoal, o que fazemos com este miúdo?
وضوح ماذا نفعل مع هذا الطفل ؟

Vais deixar-me com o bebé para passarem cinco minutos a resolver a vida amorosa dele e depois uma hora a embebedarem-se enquanto fingem estar no Entre Inimigos.
-مُحاولة جيدة حتى تتركني مع هذا الطفل لتستطيعوا انتم لمده 5 دقائق تتحدثوا عن حياته العاطفية ثم تتبعوها بساعه كاملة من الشُرب

Preciso de ajuda com este bebé.
أنا بحاجة الى بعض المساعدة هنا مع هذا الطفل

O que fazes com esse rapaz? Ele é um fanático.
ماذا تفعل مع هذا الطفل ؟

Tens estado com esta criança desde o primeiro dia.
كنتي مع هذا الطفل منذ اليوم الاول

Passei o dia todo com aquele miúdo e, apenas, consegui algumas frases.
قضيت اليوم كله مع هذا الطفل وكل ما حصلت عليه هو بضع جمل