"مع هذا النوع من" - Traduction Arabe en Portugais

• com este tipo de
• com esse tipo de
• com estas
• neste tipo de

Não estou muito confortável com este tipo de coisas.
لست مرتاحة حقّاً مع هذا النوع من الأشياء

Tens aqueles palpites, sabes? com este tipo de homicídios.
لديك هذا الحدس،تعلم مع هذا النوع من الجرائم

com este tipo de trauma, não fazemos ideia de quando pode acordar.
مع هذا النوع من الصدمة، ليس لدينا أي فكرة متى ستفيق

Não vês nenhum dos meus rapazes metido com esse tipo de gente.
لن تجد أياً من رجالي يعبث مع هذا النوع من النسوة

As marcas são consistentes com esse tipo de fecho.
تلك العلامات متطابقة مع هذا النوع من السحاب

Não estás apta para lidar com estas situações.
أنتِ لستِ مهيئة للتعامل مع هذا النوع من الأمور

Ninguém sabe o que fazer com este tipo de criaturas.
لا أحد يعرف كيف نتعامل مع هذا النوع من المخلوقات.

Mas, tem havido muito debate na Tunísia sobre como lidar com este tipo de problemas.
ولكن الجدل في تونس يظل محتدماً حول كيفية التعامل مع هذا النوع من المشكلات.

Implica a oportunidade de trabalhar durante um maior período de tempo com este tipo de retorno.
إنه يرجع لفرصة للعمل مع هذا النوع من المراجعة على المدى البعيد.

com este tipo de modelo, podemos ajudar a juntá-los.
مع هذا النوع من النموذج، يمكننا أن نساعد تقديمهم معا.

Esta é uma imagem de uma exposição que é actualmente feita em Geneva com este tipo de sistema.
هذه صورة من معرض المقام حاليا في جنيف مع هذا النوع من النظام.

Além disso, enquanto estes animais nadam e nos dão as informações que são importantes para questões climáticas, também pensamos que é fundamental disponibilizar ao público estas informações, para envolver o público com este tipo de dados.
ومن ثم ، بينما تسبح هذه الحيوانات وتعطينا المعلومات التي تعتبر هامة لقضايا المناخ نحن نظن كذلك أنه من المهم عرض هذه المعلومات على العامة لربط العامة مع هذا النوع من البيانات

A minha experiência é que casamentos muito bons se tornam instáveis e são destruídos pela incapacidade de lidar com este tipo de problemas.
خبرتي هي أن العديد من الزيجات الجيدة جداً تصبح غير مستقرة ومحطمة بعدم القابلية بالتعامل مع هذا النوع من المشاكل

A lei não está preparada para lidar com este tipo de criminosos.
أنا واثقٌة بحق أن القانون ليس مستعداً للتعامل مع هذا النوع من المجرمين

Tenho os recursos para lidar com este tipo de pessoas.
لدي الموارد للتعامل مع هذا النوع من الأشخاص

Se só sais com esse tipo de pessoa, vais encontrar a felicidade com alguém que é um número numa lista?
مع هذا النوع من الأشخاص الموجود على رقم بقائمة ما؟ لديّ بالفعل. أنتِ رقم واحد على قائمتي.

Um tiro certeiro no coração àquela distância, com esse tipo de arma, está à procura de alguém bom.
أصابت الطلقة القلب من مسافة بعيدة مع هذا النوع من الأسلحة والثقب الذي أحدثه يبرهن

com esse tipo de tortura, se temos um serial killer, vai mantê-las vivas durante um certo tempo.
الخبر الجيد هو، مع هذا النوع من التعذيب لو كان لدينا قاتل متسلسل على الاغلب سيحتفظ بهم على قيد الحياة لفترة

Então, chegou algum corpo com esse tipo de ferimentos?
هل تأتي أي تشنجات مع هذا النوع من الجروح ؟

Sempre foi muito bom com estas coisas, entendem?
-لقد بارعاً حقاً مع هذا النوع من الأشياء . -أنت تقول أنّه كان هُناك شيء

Já lidou com estas situações.
لقد تعاملت مع هذا النوع من الأمور قبلًا

É um traumatismo comum neste tipo de acidentes.
أي صدمة ليست غير عامة مع هذا النوع من جرح الرأس أو الحادث.