"مع هذا الهراء" - Traduction Arabe en Portugais

• com esta merda
• com essa merda
• com estas tretas
• resolver esta merda

Morrer era melhor do que lidar com esta merda.
الموت سيكون أفضل من التعامل مع هذا الهراء

Tens ferramentas para lidar com esta merda.
انصت يا رجل، لديك المؤهّلات للتعامل مع هذا الهراء يا رجل.

Tenho 16 anos. Eu aguento com esta merda.
أنا في الـ 16 من العمر وأستطيع التعامل مع هذا الهراء

Um dia eu vou estar muito velho e muito cansado para lidar com essa merda?
يوما ما سأصبح عجوزا جدا ومتعبا جدا للتعامل مع هذا الهراء ؟

Ficam a lembrar do passado com essa merda, vou para casa.
انتم يا رفاق استمروا بالحديث عن الذكريات مع هذا الهراء انا ذاهب للمنزل

Não tenho de lidar com estas tretas de diva quando trabalho com o Archie.
الأمر فقط أنني لست مضطرة للتعامل مع هذا الهراء وأنا أعمل مع (أرشي)

Depois das aulas, vais ter comigo ao estacionamento e vamos resolver esta merda de forma primitiva.
بعد المدرسة، عليك أن تقابلني في موقف السيارات، وسنتعامل مع هذا الهراء بالطريقة البدائية.

Não consigo competir com esta merda.
لا يمكنني التنافس مع هذا الهراء.

Ela não está preparada para lidar com esta merda!
ولكنّها لم تُعدّ للتعامل مع هذا الهراء.

Achei que já não teríamos de lidar com esta merda, John.
ظننت أننا لن نستمر بالتعامل مع هذا الهراء يا (جون)

Vem com esta merda de novo, chapa
تعال مع هذا الهراء مره اخري

Tenho de lidar com esta merda, meu.
-يجب أن نتعامل مع هذا الهراء يا رجل

Não faço ideia como é que o Bobby lidava com esta merda.
ليسَ لديّ أدنى فكرة عن كيفية تعاملِ (بوبي)مع هذا الهراء.

Acha que pode me amedrontar com essa merda sobre Pretória?
هل تعتقد أن يُمكنك أن تخفيني مع هذا الهراء حيال "بريتوريا"

Pam... É o dia todo com estas tretas.
طوال اليوم مع هذا الهراء!

- Vou resolver esta merda.
- سأذهب لأتفاهم مع هذا الهراء !