| Vou deixar-vos com este pensamento final. | TED | أريد أن أترككم مع هذه الفكرة الأخيرة. |
| Por isso, deixo-vos com este pensamento. | TED | لذلك سأتترككم مع هذه الفكرة. |
| Cantando: ♫ No dia do julgamento ♫ ♫ O meu Deus irá chamar-me ♫ ♫ O meu corpo será juntado novamente ♫ ♫ E Deus irá perguntar-me porque fiz isto ♫ SOC: Deixo-vos a todos com este pensamento: Se tivessem nascido nestas circunstâncias, confrontados com estas escolhas, escolheriam viver neste mundo ou a gloriosa vida depois da morte? | TED | غناء: ♫ في يوم القيامة ♫ ♫ سيدعوني ربي ♫ ♫ سيترمم جسدي مرة أخرى ♫ ♫ وسيسألني ربي لماذا فعلت هذا ♫ شارمين: سأترككم مع هذه الفكرة. إذا نشأتم في مثل هذه الظروف، تواجهكم هذه الخيارات، هل ستختاروا أن تعيشوا في هذا العالم أم المجد في يوم القيامة؟ |
| Porque agora, com esta ideia, podemos pegar numa amostra aleatória de pessoas, pedir-lhes que nomeiem os seus amigos, esses amigos seriam mais centrais, e podíamos fazer isto sem ter de mapear a rede. | TED | لأنه الآن ، مع هذه الفكرة يمكننا أخذ عينة عشوائية من الناس و جعلهم يرشحون أصدقائهم هؤلاء الأصدقاء سيكونون أكثر مركزية و سيكون بمقدورنا فعل هذا دون الحاجة إلى خريطة للشبكة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 